有机肥的法文

• De nombreuses formes de pratiques agroenvironnementales améliorées (par exemple agriculture biologique, utilisation d ' engrais organiques, fumure raisonnée) permettront également d ' accroître la fixation du carbone dans les sols, bien que les Parties n ' en aient pas fait mention et n ' aient pas fourni d ' estimations à ce sujet.
  农业部门改善环境做法的许多不同形式(如：有机耕作、使用有机肥、粪肥管理)也将增加土壤中的碳储存量，但缔约方没有报告或估计这些好处。
• Les programmes concernant l ' agriculture viable, le développement rural et la réduction de la pauvreté en Chine ont encouragé l ' utilisation de la biodigestion afin de produire du gaz pour la cuisson, l ' éclairage et le chauffage à partir des déchets animaux, tout en produisant également des engrais biologiques de haute qualité pour les cultures.
  中国的可持续农业、农村发展和减贫方案包括推广生物分解糟，用动物粪肥生产沼气，用于做饭、照明和取暖，同时也可给庄稼提供优质有机肥。
• Pour renforcer les capacités en matière de réduction de la pauvreté, le Groupe spécial, de concert avec le Gouvernement japonais et des organisations non gouvernementales locales d ' Inde, d ' Indonésie et des Philippines, a appuyé des expériences sur l ' agriculture durable menées dans le cadre d ' initiatives touchant à l ' agriculture biologique.
  为了提高减贫能力，特设局与日本政府和印度、印度尼西亚和菲律宾三国的当地非政府组织一起，支持通过有机肥料耕作倡议，进行可持续农业试验。
• Le dispositif juridique français, initié en 1919 avec les AOC, puis dans les années 60 avec les labels agricoles, inclut également, depuis les années 80, la certification de conformité et l ' agriculture biologique.
  相关的法国法律制于1919年第一次提出使用AOL标记，然后于1960年代扩大到包括农产品质量标记制度，自1980年代以来，还包括天然和用有机肥料栽培的农产品的证明。
• Les contraintes pesant sur la production concernaient l ' ampleur des investissements initiaux nécessaires, d ' éventuelles baisses de rendement, les besoins en maind ' œuvre, les invasions de parasites, les incertitudes du régime foncier, la diversité des pratiques agricoles biologiques selon les zones agroécologiques, et un approvisionnement insuffisant en engrais organiques.
  与生产有关的制约包括初始投资很高，收成可能减少，对劳力的要求提高，土地所有权不明，各种农业生态区的有机农业做法不同，以及不能获得充足的有机肥料等。
• En 2006, l ' État a accru ses subventions en faveur d ' un programme d ' enrichissement des sols au moyen de matières organiques, et a commencé à apporter une assistance technique aux agriculteurs pour les aider à enfouir la paille dans les champs après la moisson, à revenir à l ' emploi d ' engrais végétaux et à recourir plus amplement aux engrais biologiques du commerce.
  2006年，国家启动实施了土壤有机质提升补贴项目，通过技术补贴，鼓励和引导农民实施农作物秸秆还田，恢复种植绿肥和增施商品有机肥。
• Les techniques utilisées dans ces terrasses sont la récupération des eaux de pluie l ' aménagement de jardins potagers protégés, l ' utilisation des déchets organiques pour la fabrication de compost et de combustible, l ' architecture passive et la régulation du climat pour stocker les aliments et économiser l ' énergie et le recyclage des résidus productifs et des déchets alimentaires.
  这些地区采用了降雨收获、受保护的菜园、利用有机肥废物制造堆肥和燃料等诀窍；借势就物搭建法和恒温粮食保存法和节能法，以及生产和粮食残余回收利用法。