有形的的法文

• La population de la Sierra Leone a apporté un énorme appui à la Commission. Très rapidement, elle en exigera des résultats tangibles.
  塞拉利昂人民给予了委员会巨大的支持；他们很快就会要求看到有形的好处。
• Étant donné la croissance et l ' importance des services et de leur commerce, il était essentiel qu ' ils contribuent effectivement au développement.
  鉴于服务发展及贸易的增长和重要性，有必要将其转化成有形的发展效果。
• Il affirme avoir perdu ces biens, mais ne précise pas dans quelles circonstances.
  索赔人表示，他损失了有形的公司财产，但未提供任何具体信息说明这些财产的境遇。
• Cependant, pour que cette valeur ajoutée soit tangible, les groupes ne devraient pas être de simples cadres de discussion et d ' échange d ' informations.
  然而，要产生有形的价值，专题组就不应仅仅是讨论和交流信息的论坛。
• Ce n ' est nul autre que les États-Unis qui nous poursuivent et nous poussent systématiquement à acquérir la dissuasion nucléaire physique d ' aujourd ' hui.
  正是美国一贯追逼我们，从而迫使我们获得了今天有形的核威慑力量。
• Ce lieu de pouvoir est réel, on peut le trouver, y entrer et peut-être l'utiliser.
  这块能量园是有形的 正因如此，它是可以被找到，并进入的 或许能以某种形式 对其加以利用
• Ce serait un monument tangible et bien adapté pour rendre hommage à la mémoire des victimes de la traite transatlantique des esclaves et de l ' esclavage.
  这将是纪念跨大西洋奴隶贸易和奴隶制之受害者的有形的、适当的纪念碑。
• L ' expert a proposé un certain nombre de solutions selon la réalité du terrain pour répondre aux questions liées à la sécurité physique et matérielle.
  专家提出了若干根据情况解决的办法，以期解决有形的和无形的安全相关问题。
• En l ' occurrence, l ' entreprise n ' a même pas de présence physique à cet endroit puisque le site Web n ' est pas un bien corporel.
  在这种情况下，由于网站不是有形的，该企业甚至在该地点没有实际存在。