显然地的法文

• Même si le pourcentage du budget affecté aux besoins sociaux reste à peu près le même, en termes absolus, les ressources financières correspondantes sont en très net déclin.
  就算政府预算已分配同样的比例应付这些需求,但划拨的财政资源的绝对数额仍非常显然地下降。
• Bien évidemment, toutes les autorités congolaises, y compris le chef de l ' État et moi-même, avions donné notre accord de principe pour concourir à cette oeuvre de justice internationale.
  显然地，刚果所有当局，包括国家元首和我本人都在原则上同意在这项国际司法工作中提供合作。
• De plus, il est évident que l’obligation de notifier et de communiquer les informations pertinentes aux autres États concernés est régie par les politiques, procédures et lois nationales Voir Stoll, op. cit. (voir supra, note 14), p. 48.
  此外,很显然地,向其他有关国家发出通知和提供有关资料的责任涉及到国家的政策、程序和法律。
• De plus, il est évident que l’obligation de notifier et de communiquer les informations pertinentes aux autres États concernés est régie par les politiques, procédures et lois nationales Voir Stoll, op. cit. (voir supra, note 14), p. 48.
  此外,很显然地,向其他有关国家发出通知和提供有关资料的责任涉及到国家的政策、程序和法律。
• Manifestement sur la demande de l ' Éthiopie, certains milieux sont connus pour demander une " révision " de l ' Accord-cadre en raison d ' un " changement de la situation " .
  显然地,应埃塞俄比亚的要求,有些圈子公然主张,由于 " 情况变化 " ,《框架协定》需要 " 订正 " 。
• Manifestement sur la demande de l ' Éthiopie, certains milieux sont connus pour demander une " révision " de l ' Accord-cadre en raison d ' un " changement de la situation " .
  显然地,应埃塞俄比亚的要求,有些圈子公然主张,由于 " 情况变化 " ,《框架协定》需要 " 订正 " 。
• Il est évident que la plupart des activités de formation relatives à la gestion des affaires internationales sont menées de concert avec divers organes et institutions spécialisées du système des Nations Unies à Genève, New York et Vienne.
  显然地,在国际事务管理领域内的大部分训练活动都是在日内瓦、纽约和维也纳同联合国各机关及专门机构共同进行的。
• Il est évident que la plupart des activités de formation relatives à la gestion des affaires internationales sont menées de concert avec divers organes et institutions spécialisées du système des Nations Unies à Genève, New York et Vienne.
  显然地,在国际事务管理领域内的大部分训练活动都是在日内瓦、纽约和维也纳同联合国各机关及专门机构共同进行的。