旧观念的法文

• Un autre article important porte sur la nécessité de rompre avec les concepts stéréotypés concernant les femmes (et les hommes).
  关于打破对妇女（和男子）的陈旧观念的必要性的条款也是重要的。
• Des attitudes stéréotypées persistent parmi la population rurale, conformément auxquelles les femmes seraient incapables de diriger des exploitations agricoles.
  农村居民有一种根深蒂固的陈旧观念，认为妇女不可能领导农业工作。
• Mais les enfants qui ont participé à nos programmes de soin et d ' éducation des jeunes enfants ont mis à mal ces stéréotypes.
  但参与我们幼儿培养和教育方案的儿童消除了这些陈旧观念。
• Ces derniers, en particulier les filles, sont en effet profondément touchés par les stéréotypes sexistes préjudiciables et par les inégalités entre les sexes.
  青年，特别是女青年，深受有害性别陈旧观念和性别不平等之害。
• Le recours aux évaluations d ' incidences sur l ' émancipation dans l ' élaboration des politiques contribue également à l ' élimination des stéréotypes.
  在拟订政策时采用解放影响评估也有助于根除定型的陈旧观念。
• Poursuivre ses efforts pour éliminer les stéréotypes liés aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la famille et dans la société (Maurice);
  加强努力消除与女性在家庭和社会中作用相关的陈旧观念(毛里求斯)；
• Le Gouvernement malaisien voit dans l ' éducation un outil important pour en finir avec les stéréotypes ou idées reçues concernant les femmes.
  98．教育被马来西亚政府视为消除对妇女的陈旧观念或偏见的重要工具。
• La discrimination fondée sur le sexe et inspirée par des conceptions stéréotypées fait aussi l ' objet de la Recommandation 3 du CEDAW.
  基于陈旧观念的性别歧视也是消除对妇女歧视委员会一般性建议3的主题。
• Il l ' a aussi engagé instamment à veiller à ce que les médias évitent les stéréotypes fondés sur la discrimination raciale.
  消除种族歧视委员会还促请古巴确保媒体避免宣传基于种族歧视的陈旧观念。