旧式的的法文

• Si la politique actuelle se poursuit, les < < anciens > > examens néerlandais ne seront plus disponibles après les dates ci-dessus.
  如果目前政策得以继续的话，在上述日期以后， " 旧式的 " 荷兰考试将不复存在。
• Si la politique actuelle se poursuit, les < < anciens > > examens néerlandais ne seront plus disponibles après les dates ci-dessus.
  如果目前政策得以继续的话，在上述日期以后， " 旧式的 " 荷兰考试将不复存在。
• Si la politique actuelle se poursuit, les < < anciens > > examens néerlandais ne seront plus disponibles après les dates ci-dessus.
  如果目前政策得以继续的话，在上述日期以后， " 旧式的 " 荷兰考试将不复存在。
• Bien que la radio sur ondes courtes emploie une technique jugée plutôt périmée, celle-ci reste bien établie et relativement peu coûteuse.
  虽然短波广播所用的技术被认为是旧式的技术,但这种技术仍然非常可靠,而且费用比较低廉。
• En raison de ces inconvénients, les unités du Corps des Marines ont continué à utiliser l'ancien M20 Super Bazooka.
  由於这些缺点，一些海军陆战队部队比起M67更倾向於继续使用旧式的M20「超级巴祖卡」火箭筒。
• En dépit des progrès significatifs accomplis dans l ' élaboration de critères normatifs et d ' instruments de protection, les anciennes formes de racisme persistent toujours, tandis que de nouvelles font leur apparition.
  尽管在制定规范性标准和保护性文书方面取得了显著进步，旧式的种族主义仍然存在，而新的形式正在出现。
• On a en vue l ' articulation de programmes de réorientation et d ' éducation pour la vie de famille, afin d ' oeuvrer pour le changement des modèles traditionnels et des stéréotypes attitudinaux et comportementaux discriminatoires.
  人们打算将家庭生活的重新定位计划和教育计划联系起来，以改变传统模式和旧式的歧视性态度和行为。
• La cravate de la vieille école est désormais porté par le fils de sixième génération, qui a été élevé dans un système qu'il ne peut jamais questionner, comme il est nommé pour siéger au conseil d'administration des innombrables organisations philanthropiques.
  旧式的领带已经戴在了第六代儿子的身上 他在这样的一个系统中也许不会问这样的问题 为什么他的名字出现在无数慈善机构
• Dans ce secteur, c ' est le remplacement, avant la fin de 1997, des anciens hauts fourneaux par des fours à arc électrique plus performants sur le plan du rendement énergétique qui permettra de réaliser les réductions d ' émissions les plus importantes.
  只要在1997年终了时用节能效果较佳的电弧炉取代旧式的高炉就可迅速大量减少该部门的排放量。