无线电信号的法文

• Selon les protocoles de post-détection du SETI, une fois qu'un signal radio extraterrestres est confirmé, la nouvelle de l'évènement devrait être gardé secrète jusqu'à ce qu'on ait prévenu les autorités.
  根据SETI的后检规定 一旦有外星无线电信号被确认 在通知有关部门前要保密
• Les scintillations affectent les signaux radio jusqu ' à une fréquence de quelques gigahertz et dégradent fortement voire interrompent le fonctionnement de systèmes de navigation et de communication par satellite.
  闪烁对无线电信号的影响高达几千兆赫频率并使卫星导航和通信系统发生严重衰减和中断。
• Flottant autour, comme un signal radio ?
  在四周漂浮 像无线电信号一样 Floating around, like a radio signal?
• La radioactivité (fondamentalement, un signal radio qui trahit la présence de matières suspectes) est un avantage déterminant pour tout type de vérification nucléaire.
  放射性(实质上是一种泄露可疑物质的存在的无线电信号)在任何一种核核查中都是一个决定性的有利条件。
• L’Université du Nigéria, à Nsukka, a contribué à la découverte des pulsars (qui émettent depuis l’espace des impulsions radioélectriques) dans les années 1964-1965.
  座落在恩苏卡的尼日利亚大学在1964－65年期间对脉冲星（来自空中的脉冲无线电信号）的发现作出了贡献。
• Ces fluctuations, appelées scintillations, affectent les signaux radio jusqu ' à une fréquence de quelques Gigahertz et dégradent fortement voire interrompent le fonctionnement de systèmes de navigation et de communication par satellite.
  闪烁影响到频率在几个吉赫以下的无线电信号，并对以卫星为基础的导航和通信系统造成严重削弱和破坏。
• Girafes, permettant d ' effectuer des travaux tels que l ' assemblage d ' entrepôts, la pose de câbles aériens, l ' arrimage d ' antennes radio et l ' installation d ' antennes paraboliques;
  空中作业机车：用于高层作业，包括建造仓库、铺设电缆、固定无线电信号天线竿和安装碟形卫星天线；
• Les premiers systèmes se fondaient uniquement sur l’aptitude d’un récepteur radio muni d’une antenne-cadre à déterminer le sens d’arrivée d’un signal radio et son orientation relative par rapport à l’émetteur.
  最早的系统只简单地以一个装有环形天线的无线电接收机的能力为基础来确定一无线电信号传来的方向和发报机的相对方位。
• Le suivi de la force de ces signaux sert d ' outil diagnostique pour l ' étude de la ionosphère, car la propagation des signaux radio entre l ' émetteur et le récepteur est tributaire des conditions dans la basse ionosphère.
  作为一种电离层诊断手段对这些信号强度进行监测，因为从发射机到接收器的无线电信号传播取决于低电离层的条件。
• Le suivi de la force de ces signaux servait d ' outil diagnostique pour l ' étude de l ' ionosphère, car la propagation des signaux radio entre l ' émetteur et le récepteur était tributaire des conditions dans la basse ionosphère.
  作为一种电离层诊断手段对这些信号强度进行监测，因为从发射机到接收器的无线电信号传播取决于低电离层的条件。