无理性的法文

• Estimant qu ' il y a eu trop de souffrances et trop de sang répandu, nous demandons aux dirigeants d ' Israël et à l ' Autorité palestinienne d ' agir dans l ' intérêt de leur population, de la région et de la communauté internationale, et de mettre immédiatement fin à ces affrontements dénués de sens.
  我们认为，痛苦已过于深重，流血已过多，因此要求以色列领导人和巴勒斯坦权力机构为其人民、区域和国际社会的利益采取行动，立即停止这种无理性的对抗。
• Ces violations prouvent le soutien et la bénédiction du Gouvernement israélien actuel à l ' égard des actes d ' agression et de provocation commis sans regrets ni remords à l ' encontre du peuple palestinien isolé, soumis à la torture, à la terreur et aux tueries au vu et au su de la communauté internationale.
  这些事态发展表明，以色列的现任政府支持并纵容发生在国际社会面前的对毫无防御能力的巴勒斯坦人的侵略行动，酷刑、恫吓和杀戮。 这些行为是毫无理性可言的。
• La disparition de ces enfants innocents et de leur mère n ' est malheureusement pas une aberration dans le territoire palestinien occupé, car la mort sévit à Gaza pratiquement tous les jours alors que la puissance occupante continue de mener une campagne militaire insensée et atroce contre la population civile.
  杀害这些无辜儿童和妇女的行为应受到谴责，这并不是被占巴勒斯坦领土上的一次异常行为，因为尤其是在加沙，占领国继续对平民展开毫无理性的邪恶军事行动，几乎每天都有人丧生。
• En 1996, lorsqu ' Alan Greenspan, Président du Conseil des Gouverneurs de la Réserve Fédérale des États-Unis a demandé si l ' économie ne donnait pas des signes d ' < < exubérance irrationnelle > > , les places boursières se sont effondrées dans le monde entier parce que les gens attendaient toujours de lui qu ' il soit optimiste.
  1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
• En 1996, lorsqu ' Alan Greenspan, Président du Conseil des Gouverneurs de la Réserve Fédérale des États-Unis a demandé si l ' économie ne donnait pas des signes d ' < < exubérance irrationnelle > > , les places boursières se sont effondrées dans le monde entier parce que les gens attendaient toujours de lui qu ' il soit optimiste.
  1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
• En 1996, lorsqu ' Alan Greenspan, Président du Conseil des Gouverneurs de la Réserve Fédérale des États-Unis a demandé si l ' économie ne donnait pas des signes d ' < < exubérance irrationnelle > > , les places boursières se sont effondrées dans le monde entier parce que les gens attendaient toujours de lui qu ' il soit optimiste.
  1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
• En 1996, lorsqu ' Alan Greenspan, Président du Conseil des Gouverneurs de la Réserve Fédérale des États-Unis a demandé si l ' économie ne donnait pas des signes d ' < < exubérance irrationnelle > > , les places boursières se sont effondrées dans le monde entier parce que les gens attendaient toujours de lui qu ' il soit optimiste.
  1996年，美国联邦储备系统管理委员会主席艾伦·格林斯潘曾经质疑过经济中是否存在着 " 无理性的繁荣 " ，股市摧毁了整个世界，因为人们总从他那里得到乐观情绪。
• La communauté internationale doit se maintenir unie pour lutter contre ce fléau qui frappe des pays comme l ' Afghanistan et le Pakistan, de la même façon cruelle et irrationnelle qu ' il l ' a fait à New York, Bali, Madrid, Londres, Mumbai, Moscou et dans de nombreux autres lieux au cours des dix dernières années.
  国际社会必须齐心协力打击这股邪恶势力，因为它正以其过去十年来袭击纽约、巴厘、马德里、伦敦、孟买、莫斯科和许多其他地方的同样毫无理性的残酷方式危害阿富汗和巴基斯坦等国。