无条件支持的法文

• Le Gouvernement espagnol est sûr de pouvoir compter sur l ' appui inconditionnel non seulement de l ' immense majorité du peuple espagnol mais également de la communauté internationale.
  西班牙政府肯定不仅能指望得到西班牙绝大多数人的无条件支持，而且能指望得到国际社会的无条件支持。
• La délégation suisse soutient inconditionnellement les efforts visant à identifier les catégories de réfugiés les plus démunis et à leur apporter une aide ciblée, notamment dans les territoires occupés.
  瑞士代表团无条件支持旨在于表明居民，尤其是被占领区居民最需要的范畴，以及提供有针对性支持的努力。
• Le représentant a réaffirmé que le Groupe des États d ' Amérique latine et des Caraïbes soutenait sans réserve le Mécanisme d ' examen et souligné qu ' il était nécessaire qu ' un budget plus stable et plus prévisible y soit alloué.
  他重申其所在组无条件支持审议机制，并强调需要有更加稳定和可预测的预算。
• C ' est en partie en raison de l ' appui constant et inconditionnel que l ' ONU nous a apporté que notre combat pour la libération nationale a abouti à un succès et que notre indépendance a été proclamée.
  部分由于联合国的持续和无条件支持，我们争取民族解放的斗争最终取得成功，宣布独立。
• Je tiens à vous assurer du soutien sans réserve de l ' Alliance dans votre tâche pour que vous puissiez diriger ces débats importants et cruciaux de telle sorte qu ' ils aboutissent à des résultats concrets.
  我向你保证，小岛屿国家联盟无条件支持你引导这些重要和关键的讨论取得富有成效和切实的结果。
• Le Nicaragua appuie pleinement et sans condition la défense par l ' Argentine de son droit légitime à la souveraineté sur les îles Falkland (Malvinas), y compris le sous-sol et les ressources naturelles.
  尼加拉瓜全面无条件支持阿根廷捍卫其对马尔维纳斯群岛（包括地下土层和自然资源在内）的合法主权权利。
• Le secrétariat interinstitutions recherche davantage de soutien inconditionnel pour financer ses activités essentielles sur une période plus longue, ce qui lui procurerait davantage de souplesse afin de réaliser les objectifs stratégiques définis dans son plan de travail.
  机构间秘书处力求在较长时限内对核心资金给予无条件支持，从而更灵活地实现工作计划的战略目标。
• Le Costa Rica réaffirme son appui inconditionnel à l ' état de droit, aux divers instruments juridiques internationaux et aux institutions qui en assurent l ' application, ainsi qu ' au droit international en général.
  哥斯达黎加重申该国无条件支持法治、各项国际法律文书以及实施那些文书的机构，以及国际法的各个方面。
• L ' Indonésie estime que les activités de l ' Office constituent une base réelle pour l ' instauration de la paix et de la stabilité au Moyen Orient et méritent l ' appui inconditionnel de la communauté internationale.
  印度尼西亚认为，工程处的工作是近东和平和稳定现实基础，国际社会应当无条件支持工程处的工作。