无偏见的法文

• Mais, impossible de trouver un jury impartial, dans tout le Mississippi.
  我同意你的观点, 在本地不可能找到毫无偏见的陪审团 恐怕在密西西比任何地方 都无法找到毫无偏见的陪审团
• Il a rappelé le souhait de son pays de voir réaliser une analyse complète et impartiale de toutes les options, y compris celle consistant à ne pas élaborer de protocole facultatif.
  澳大利亚再次请求全面地、无偏见地分析所有备选方案，包括不制定任择议定书的方案。
• Le 28 décembre 2005, l ' État partie a fait savoir qu ' il avait proposé à l ' auteur un montant de 60 000 dollars des États-Unis, sans préjudice d ' autres mesures.
  2005年12月28日，缔约国表示，它在无偏见基础上提议赔偿提交人6万美元。
• Il importe pour l ' État de veiller à ce que les conflits que pourraient faire naître le fait que les parents aient des convictions différentes soient réglés d ' une manière impartiale et non discriminatoire.
  国家必须确保应父母信仰不同而可能产生的冲突以无偏见和非歧视方式得以解决。
• Il est clair que pour être jugée de façon impartiale, chacune devra être examinée par des juges et des procureurs internationaux.
  为求以一种公正和无偏见的态度处理这些案件，每个案件都将由国际法官和检察官审理，这是不言而喻的。
• Nous comprenons qu ' il ne serait pas conseillé de suspendre nos travaux au sein de l ' Organisation en attendant que le groupe d ' experts se prononce.
  在对此并无偏见的同时，我们认为，因期望小组公布结论而暂停我们在本组织的工作是不明智的。
• Le droit de toutes les parties d ' avoir accès à des tribunaux indépendants et objectifs pour faire examiner leur affaire, y compris le droit à une procédure de recours appropriée;
  所有各方的请愿权和通过独立无偏见的法院审理其案件的权利，包括利用适当上诉程序的权利；
• Aussi espérons-nous que toutes les délégations envisageront cette initiative dans un esprit d ' ouverture et qu ' elle oeuvreront de concert afin que cette initiative porte ses fruits.
  因此，我们希望所有代表团都本着无偏见的态度对待这一倡议，并共同努力，使这一倡议取得成果。
• Mme Abdelhady-Nasser (Observatrice de l ' État de Palestine) déclare que le Comité spécial n ' a pas fait preuve de subjectivité ou de partialité.
  Abdelhady-Nasser女士(巴勒斯坦国观察员)说，特别委员会既无偏见，也未偏向一方。