数量限制的法文

• L’Accord sur l’agriculture et l’Accord sur les sauvegardes, par exemple, ont rendu pratiquement impossible le recours aux restrictions quantitatives et à l’autolimitation des exportations.
  例如,《关于农业的协定》和《保障协定》使得人们实际上不可能诉诸于数量限制和自愿出口约束的办法。
• À cet égard, le concept de mesures de confiance ne comprend pas, en principe, l ' idée d ' une limitation numérique, et est donc dépourvu de toute connotation de sécurité dure.
  在这方面，建立信任措施的理念原则上不包括数量限制的概念，因而没有一个硬性的安全视角。
• La Guinée a également aboli les restrictions quantitatives appliquées à un grand nombre de produits importés, tout en maintenant certaines mesures pour des raisons de santé, de sécurité et d ' ordre moral.
  几内亚还取消了对大量进口产品的数量限制，只维持某些卫生、安全和道德问题上的保护措施。
• Le TICE empêche la mise au point d ' armes nucléaires en en interdisant les essais; le traité sur les matières fissiles limitera la quantité de ces matières qui sera disponible à des fins d ' armement.
  后者以禁止试验来防止核武器的发展，而禁产条约则将对武器用裂变材料施加数量限制。
• Le SBI a noté que le Kazakhstan était prêt à faire preuve de souplesse quant au choix de son année de référence et à son engagement de limitation ou de réduction.
  履行机构注意到，在选择基准年和排放数量限制或减少承诺方面，哈萨克斯坦愿意表现出灵活的态度。
• Alors que l ' Accord général interdisait l ' application d ' obstacles non tarifaires aux produits non agricoles, il autorisait dans certains cas celle de restrictions quantitatives dans le secteur de l ' agriculture.
  《关贸总协定》禁止对非农产品实行非关税壁垒，但允许在某些情况下对农产品实行数量限制。
• – Des mesures non-tarifaires unifiées (contingentement, permis d’importer et d’exporter, liste unique de marchandises dont l’importation et l’exportation sont interdites ou soumises à des restrictions);
  统一的非关税管制措施,包括采用数量限制、对货物的进出口颁发许可证、采用统一的禁止或限制进出口货物清单;
• Le nombre de mots de passe par État Membre est d ' abord passé de 10 à 20 le 28 août 2001, puis, récemment, a été porté à 40.
  截止2001年8月28日，分配给每一会员国的密码数量限制从10个增加到20个，最近又增加到40个。
• Note également que le Kazakhstan est disposé à faire preuve de souplesse en ce qui concerne son année de référence et l ' engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions de gaz à effet de serre;
  还注意到，在有关基准年和排放数量限制或减少承诺方面，哈萨克斯坦愿意表现出灵活的态度；
• Les pays en développement devraient utiliser tous les instruments dont ils disposent, comme les interventions sur les prix, les restrictions quantitatives et la réglementation prudentielle, afin de pouvoir gérer les flux de capitaux internationaux.
  发展中国家应利用它们掌握的所有工具，包括价格干预、数量限制和谨慎监管，以帮助管理国际资本流动。