数据采集系统的法文

• Tous les hôtes de stations MAGDAS participaient et collaboraient aux activités de renforcement des capacités entreprises au titre du projet MAGDAS du Centre de recherche sur l ' environnement spatial.
  磁数据采集系统的所有托管站都是作为空间环境研究中心磁数据采集系统项目的一部分开展的能力建设的成员和合作伙伴。
• Tous les hôtes de stations MAGDAS participaient et collaboraient aux activités de renforcement des capacités entreprises au titre du projet MAGDAS du Centre de recherche sur l ' environnement spatial.
  磁数据采集系统的所有托管站都是作为空间环境研究中心磁数据采集系统项目的一部分开展的能力建设的成员和合作伙伴。
• Les travaux menés par l ' Observatoire de Manille visant à recueillir des données sur les champs magnétiques à l ' équateur magnétique d ' inclinaison nulle dans le cadre du Système d ' acquisition de données magnétiques (MAGDAS) ont été présentés.
  还介绍了马尼拉天文台在零倾角磁赤道收集磁场数据的工作，此项工作是磁数据采集系统项目的一部分。
• La Division de statistique de l ' ONU a entamé des travaux de suivi des progrès accomplis dans l ' adoption de mesures communes, au moyen du système de collecte de données de l ' Annuaire démographique.
  联合国统计司正在开展一些活动，以通过使用《人口年鉴》数据采集系统，监测在这些商定措施的发展方面的进展。
• Si l ' utilisation du cadre de l ' ICF facilite la comparaison entre les pays, il reste à résoudre les questions techniques et financières résultant du changement de système, pour la collecte des données.
  虽然使用《国际功能分类》系统促进了国家间的比较，但转换到新的数据采集系统所涉的技术和资金问题必须得到解决。
• La Charte vise à offrir un système unifié d ' acquisition et de transmission de données satellitaires dans les cas de catastrophes d ' origine naturelle ou humaine, par l ' entremise d ' utilisateurs agréés.
  《宪章》的目标是提供一套统一的空间数据采集系统，并通过已获授权的用户向遭受自然或技术灾害影响者提供这些数据。
• Tous les hôtes de stations MAGDAS participent et collaborent aux activités de renforcement des capacités entreprises au titre du projet MAGDAS du Centre de recherche sur l ' environnement spatial de l ' Université de Kyushu.
  磁数据采集系统的所有托管站都是作为九州大学空间环境研究中心磁数据采集系统项目的一部分开展的能力建设的成员和合作伙伴。
• Tous les hôtes de stations MAGDAS participent et collaborent aux activités de renforcement des capacités entreprises au titre du projet MAGDAS du Centre de recherche sur l ' environnement spatial de l ' Université de Kyushu.
  磁数据采集系统的所有托管站都是作为九州大学空间环境研究中心磁数据采集系统项目的一部分开展的能力建设的成员和合作伙伴。
• Ce système a surveillé et modélisé en temps réel le système global de courants tridimensionnel et la densité du plasma ambiant afin de comprendre les modifications de l ' environnement électromagnétique et du plasma dans l ' environnement spatial proche de la Terre.
  磁数据采集系统对全球三维电流系统和周围等离子体密度进行实时监测和建模，以了解地球空间电磁和等离子体环境中的变化。
• En 2007, 20 autres unités MAGDAS seraient déployées en Afrique du Sud, en Antarctique, aux États-Unis (Alaska), en Fédération de Russie (Sibérie), en Inde, en Italie et au Mexique.
  2007年，将在位于印度、意大利、墨西哥、俄罗斯联邦（西伯利亚）、美国（阿拉斯加）以及南极洲的地点再安装20个磁数据采集系统装置。