教会学的法文

• Les administrateurs généraux des établissements confessionnels estiment que leurs enseignants ne sont pas à l ' aise face aux questions d ' éducation sexuelle.
  教会学校的校长认为，其教师对性教育感到不自在。
• Les établissements privés et confessionnels devraient également être priés d ' inclure l ' étude de cette question dans leurs programmes d ' enseignement.
  也应该要求私立学校和教会学校将该主题列入其课程。
• J'étudie dans une école catholique.
  我在教会学校读书
• Ces communautés peuvent établir des écoles religieuses et des établissements sociaux et charitables selon les procédures prescrites par la loi.
  它们可以依照法律规定的程序建立教会学校以及社会和慈善机构。
• Les écoles d ' enseignement primaire (publiques, confessionnelles, privées, écoles enseignant une discipline artistique et écoles spécialisées);
  初级学校(公立学校、教会学校、私立学校、艺术学校和特种学校)；
• Dans ces circonstances, l ' État partie fait valoir que son refus de financer des écoles religieuses n ' a aucun caractère discriminatoire.
  缔约国争辩说，在这种情况下拒绝资助教会学校并不具歧视性。
• De même, l ' État a le droit d ' établir des conditions minimales que les écoles privées et les écoles religieuses doivent satisfaire.
  同样，国家还有权确定私立和教会学校必须满足的最低要求。
• Le Comité a fait observer que le Pacte n ' oblige pas les États parties à financer des écoles religieuses.
  委员会认为《公约》并没有规定缔约国必须为教会学校提供公共资金。
• Écoles religieuses secondaires, nombre total
  教会学校学生总数
• Dans les établissements publics, le taux de couverture s ' est établi à 73% et, dans les autres types d ' établissement, à 94,2%.
  国立学校的覆盖率为73%，教会学校和独立学校为94.2%。