教书的的法文

• Ne pouvant pas être engagée comme prof, so she got a job in the ice cream parlor so Dad could go to auditions.
  妈妈没能找到教书的工作 于是便到了冰激凌店工作 这样爸爸就可以去试镜了
• Et marié. J'ai perdu mon temps pendant 3 heures.
  他是个在大城市教书的应用物理老师 聊了三个小时之后他才跟我说 他结婚了 简直浪费时间
• J'ai finalement terminé ma super tournée de l'été, une nouvelle coupe, et je suis à l'Université de Whitmore, où mamie enseignait.
  我终於结束了繁忙的夏季之旅 换了个发型 並且我进了Whitmore学院 奶奶曾教书的地方
• Si un droitier avait une compétence, comme enseignant ou comptable, les dirigeants essayaient toujours de le muter là où il pouvaient l'utiliser.
  领导后来就从这些右派分子里 有财务专长的啊 或者是能教书的啊 什么其他特长的 他尽量就发挥这些人的积极因素
• Il avait été tué à l ' aide d ' une arme tranchante. Il était enseignant dans des universités privées et des universités libanaises.
  在Assad地区发现了在私立大学和黎巴嫩大学教书的教授Nabil Mayya的尸体；他是被锐器击中死亡。
• L ' aide financière pour l ' élaboration de matériels, le contrôle des programmes d ' études et un soutien et des avantages suffisants pour les enseignants des écoles rurales sont limités et, dans certains pays, inexistants.
  对教材编写和课程测试的资金支持，以及鼓励教师在农村学校教书的支持和激励措施不足，在某些国家甚至完全没有。
• L ' État partie affirme que la plainte relative au fait qu ' un juge qui enseignait à l ' Université de Murcie siégeait au Tribunal supérieur de justice aurait dû être invoquée devant l ' instance compétente et être étayée de preuves.
  缔约国认为，关于在Murcia大学教书的一位法官在高等法院任职一事，本应该向主管司法机关提出，并且应提出证据。
• Ce jour-là, aux alentours de 15 heures, Daniel Ramos Alfaro a quitté la communauté de Bretania, où il était instituteur, pour se rendre dans une autre communauté (Nuevo San Martín), mais il n ' est jamais arrivé à destination.
  Daniel Ramos Alfaro当日下午3时离开其在Betania教书的学校，去往Nuevo San Martín另一村庄，但始终没有到达。
• Lors d ' une conférence tenue à Jérusalem-Est, le Rapporteur spécial a été tout particulièrement frappé par l ' observation faite par un professeur de Cisjordanie enseignant à l ' Université de Bir-Zeit qui a dit < < j ' ai 43 ans et je n ' ai pas eu un seul jour heureux dans ma vie > > .
  在东耶路撒冷举行的一次会议上，一名在比尔宰特大学教书的西岸教授的话对特别报告员的触动特别大。 他说： " 我43岁，我一生中没有一天高兴。
• Je dois dire que je comprends maintenant pourquoi vous enseignez dans un établissement si médiocre.
  不得不说 我现在才明白 I must say, I understand now 你在如此低水准的学校教书的原因 why you teach in such a substandard establishment.