支付系统的法文

• Depuis l ' adoption de systèmes de paiement électronique dans les missions de maintien de la paix, plus de 200 000 virements électroniques sont effectués chaque année.
  在维持和平特派团推出电子支付系统后，每年付款已超过20万笔。
• Il était important de développer les réseaux de chambres de compensation automatique pour les virements en ligne de montants élevés.
  发展自动化票据交换所支付系统的在线支付方式对大笔资金的在线转帐十分重要。
• L ' intervenante a conclu son exposé en recommandant à la CNUCED d ' inclure dans ses activités de formation le thème des systèmes de paiement en ligne.
  她在结束发言时建议，贸发会议将实时支付系统专题纳入其培训活动。
• Depuis l ' adoption de systèmes de paiement électronique dans les missions de maintien de la paix, plus de 200 000 paiements de ce type sont effectués chaque année.
  在维和特派团实行电子支付系统以后，每年电子支付超过20万笔。
• Depuis son accession à l ' indépendance, l ' Ouzbékistan a mis sur pied un système de paiement en temps réel et sans numéraire, par carte bancaire.
  乌兹别克斯坦独立以来，建立了实时支付以及使用银行卡无现金支付系统。
• Les groupes criminels s ' attaquent aux sites web des détaillants et aux systèmes de paiement par Internet, exigeant des paiements pour que les attaques cessent.
  犯罪集团攻击网上零售商的网站和因特网支付系统，敲诈到钱财才停止攻击。
• La Police nationale souffre aussi d ' un manque de véhicules, de moyens de communication et autres équipements, et d ' un système de paiement des salaires qui fonctionne mal.
  国家警察缺乏车辆、通信系统和相关设备，薪金支付系统运作不良。
• La Banque centrale d’Australie est restée responsable de la politique monétaire, de la stabilité globale du système financier et de la réglementation du système des paiements.
  澳大利亚储备银行继续负责货币政策、金融体系的总体稳定和支付系统的监管。
• Ainsi, que ces nouveaux systèmes de paiement soient ou non considérés comme des institutions financières est sans importance au regard des dispositions des conventions.
  因此，不管这种新的支付系统是否具有金融机构资格，都与两项公约的规定不相干。
• Le PRÉSIDENT invite en conséquence la Commission à reprendre l ' examen de la définition des systèmes de paiement interbancaire à inclure dans un article 6 révisé.
  主席据此请委员会重新审议拟列入经修订的第6条下的银行间支付系统的定义。