掉落的法文

• Les fougères qui volaient autour de nous, l'écorce qui pleuvait.
  就像蕨类植物一样在我们周围爆开 树皮从树上掉落下来
• Non mais regardez-le... on a l'impression qu'il est en train de recueillir un oiseau tombé du nid.
  你看看他... 还以为 那是掉落鸟巢的小小鸟
• Une nuit, Ching-hsiu se jeta ou tomba à l'eau et se noya.
  有一天晚上青秀也许是掉落 或者是自己跳进了水池溺毙
• Nous ne mangeons que ce qui est tombé de l'arbre, ce qui est déjà mort.
  我们只吃从树上自然掉落的东西 那说明它们已经死亡
• Elles étaient peut-être sur son corps quand on l'a mis dans le coffre.
  也许羊毛原粘在无名氏身上 他被放进后备箱时掉落下来
• Mais elles frappent les villes alentour.
  但是相反的都掉落在周围民宅
• La goupille a-t-elle pu être brisée ?
  这个失踪的连接件 能不能在汽车撞击的过程中掉落?
• La goupille a-t-elle pu être brisée ?
  这个失踪的连接件 能不能在汽车撞击的过程中掉落?
• Le "A" avait dû tomber récemment.
  好极了 A最近因过重而掉落
• Ce qui ne devrait pas arriver ?
  被本不该掉落的头发覆盖？