捐助国会议的法文

• Il est indispensable que les gouvernements concrétisent les généreuses propositions d ' appui qu ' ils ont faites au Soudan à la conférence des donateurs qui s ' est tenue en avril 2005 à Oslo.
  至关重要的是，各国政府履行2005年4月在奥斯陆捐助国会议上对苏丹作出的慷慨支助保证。
• Ils font partie du noyau dur de pays donateurs qui participeront à la conférence des pays donateurs pour la reconstruction de l ' Iraq, qui aura lieu du 23 au 24 octobre à Madrid.
  我国是参加将于本月23至24日在马德里举行的伊拉克重建捐助国会议的捐助国核心集团的成员。
• À apporter leur concours et à participer dès le début aux conférences de donateurs organisées à l ' intention des pays dont ils s ' occupent afin de prêter une plus grande efficacité à leurs activités de mobilisation;
  确保小组参加为有关国家举行的捐助国会议并尽早做贡献，以尽量扩大其宣传工作的影响；
• Les donateurs se sont engagés à verser 100 % des fonds demandés à la Conférence des donateurs de 2004 dans le Cadre de coopération intérimaire (soit 1,3 milliard de dollars)
  在2004年7月的捐助国会议上通过临时合作框架要求的资金100％是捐助方的认捐款（13亿美元）
• Après l ' arrêt des hostilités à Gaza, en janvier dernier, les États réunis en conférence de donateurs à Charm-el-Cheikh se sont engagés à consacrer 4,5 milliards de dollars à la reconstruction de Gaza.
  去年一月，在加沙敌对状态结束后，聚集在沙姆沙伊赫捐助国会议的国家认捐45亿美元资助加沙重建。
• En outre, le Gouvernement libanais a réussi à obtenir 7,6 milliards de dollars d ' aide financière internationale lors de la conférence des donateurs qui s ' est tenue en janvier 2007 à Paris.
  此外，黎巴嫩政府在2007年1月于巴黎举行的捐助国会议上成功确保了76亿美元的国际资金援助。
• Une réunion informelle des bailleurs de fonds s ' est tenue le 26 avril 2001 et une autre est prévue au cours du premier trimestre de 2002.
  在2001年4月26日，组织召开了一次非正式的捐助国会议，计划于2002年第一季度再举行一次这种会议。
• Le Groupe africain a également insisté sur l’importance de réunir une conférence des donateurs en 1998 ou au début de 1999 en vue d’obtenir des engagements pour le financement des programmes de développement industriel en Afrique.
  非洲组还强调1998年或1999年初召开一次捐助国会议为非洲工业发展方案争取认捐的重要性。
• Iv) À apporter leur concours et à participer dès le début aux conférences de donateurs organisées à l ' intention des pays dont ils s ' occupent afin de prêter une plus grande efficacité à leurs activités de mobilisation;
  ㈣ 确保各小组参加为有关国家举行的捐助国会议并尽早做贡献，以尽量扩大其宣传工作的影响；