按照规定的法文

• Le régime des pensions du personnel des Nations Unies est un régime par capitalisation à prestations définies.
  它按照规定的福利计划运作。
• Il est impératif que des inspections soient effectuées à l ' arrivée et au départ.
  按照规定，在部队抵达和返回时必须要进行此类检查。
• Le requérant demande à être indemnisé au titre des loyers qu ' il a dû rembourser aux résidents.
  索赔人要求赔偿它按照规定退还给住户的租金额。
• Produit exécuté compte tenu des normes minimales de sécurité
  按照规定的安全标准实现
• Il se souvient d'avoir vu Drayer, il est rentré sans costume alors que c'est obligatoire.
  聊了一下 他记得见过Drayer 他没有按照规定穿外套
• En règle générale, l ' inculpé avait le droit d ' être présent pendant la production de tous les témoignages.
  按照规定，被告在证人作证期间有权出庭。
• Absence de moyens de vérifier la durée de la détention provisoire qui permettraient de disposer de données fiables.
  在核实预防性监禁是否按照规定执行方面无计可施。
• Cette surveillance est fonction de la gravité des menaces qui pèsent sur la sécurité et de la situation mondiale.
  突尼斯当局也按照规定将旅客名单送交外国机场。
• I) Pourcentage accru de documents soumis par les départements et bureaux auteurs dans les délais prescrits
  ㈠ 编写文件的部厅按照规定期限提交文件的百分比提高
• Ces principes sont actuellement présentés, selon les besoins, par les organismes à leurs organes directeurs.
  各机构按照规定，现在正向其理事机构提交这些政策说明。