拥护的的法文

• Les objectifs visant à réduire la pauvreté de moitié et à dispenser une éducation primaire à tous les enfants d ' ici à 2015, ainsi que d ' autres objectifs que nous avons tous adoptés, sont tout à fait appropriés.
  在2015年之前将贫困程度减轻一半和向所有儿童提供初级教育以及我们都拥护的其他目标都完全是崇高和适当的。
• La question climatique peut représenter une pratique optimale de coordination au sein des Nations Unies dans le sens de cette approche que nous partageons tous désormais sous la formule < < d ' unité d ' action > > .
  气候变化问题可以成为联合国系统内本着我们大家都拥护的精神，按照 " 一体行动 " 方式开展协调的最佳范例。
• En ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, notre continent avait placé beaucoup d ' espoirs dans la mondialisation à laquelle i1 s ' était rallié de bonne foi malgré les craintes légitimes qu ' il pouvait nourrir à l ' égard de la mondialisation des échanges.
  在减贫方面尽管我们对贸易全球化抱有合理的担忧，但非洲大陆曾对我们真诚拥护的全球化寄予厚望。
• Il est rare que des collectivités adhèrent à une politique imposée d ' en haut ou de l ' extérieur par ceux qui affirment posséder le savoir et s ' arrogent le pouvoir de décider pour les autres.
  如果一项政策是上面或外界强加的，而倡导者自认为了解情况、以有权为他人作决定自居，这样的政策是很少能得到人民拥护的。
• Le 3 novembre 2005, soit deux ans et demi seulement après son adoption, elle comptait déjà 100 États parties, devenant ainsi l ' un des instruments ayant recueilli la plus large adhésion dans l ' histoire de l ' ONU.
  2005年11月3日，也就是条约获得通过仅仅两年半之后，已有100个国家加入条约，成为联合国历史上最受广泛拥护的条约之一。
• Par ailleurs, le règlement du conflit en 1945 s ' est accompagné de la création de l ' Organisation des Nations Unies, Organisation mondiale inspirée des buts et principes que nous avons choisis lors de sa fondation et que nous défendons aujourd ' hui contre des menaces de toutes sortes.
  成立这一世界组织是受我们当时拥护的各项原则和目标的启发，我们现在仍一如既往地捍卫这些原则和目标不受各种威胁。