拙劣的的法文

• En dehors de Cap, toutes les tentatives ont été ratées.
  除了队长外 其他人的尝试都是拙劣的 Other than cap, every attempt has been ill
• Ces manigances de la propagande israélienne s ' inscrivent dans une stratégie multiple, bien mal inspirée, qui vise à échapper aux pressions accrues de la résistance à l ' occupation et de l ' opinion publique mondiale.
  以色列的宣传手法是其拙劣的多方面战略的一部分，目的是摆脱来自抵抗占领和世界舆论的日益增大的压力。
• Le fait que la Turquie ait eu l ' audace de faire distribuer ce document affligeant est encore un exemple de son mépris de l ' ordre juridique international qui témoigne de son cynisme.
  土耳其无耻地分发这份拙劣的文件，是无法无天的谩骂和蔑视国际法律秩序的又一例证，表明了该国无所顾忌的态度。
• Pour atteindre les objectifs de développement convenus, il faut renoncer aux politiques mal inspirées et imposées à un certain nombre de pays en développement au titre des programmes d ' ajustement structurel entamés il y a 30 ans.
  为了实现商定发展目标，30年前根据结构调整方案对若干发展中国家开始实行的各项构想拙劣的政策必须废止。
• L ' État partie le considère comme un faux grossier puisque le tampon et la signature ont été copiés grâce à une photocopieuse couleur alors que les données personnelles de l ' intéressé ont été ajoutées à la machine à écrire.
  缔约国认为该通告是拙劣的造假，因为上面的印章和签名是用彩色复印机制成，然后用打字机加上申诉人的个人情况。
• L ' ONU avait déjà apporté des retouches à cette même clause, en fait en la supprimant sans préavis, alors qu ' elle figurait dans la version du Plan du 26 février 2003.
  此前联合国曾对同一条款作拙劣的改动，事实上要在2003年2月26日安南三中在没有预先警告的情况下从计划中删除该条款。
• Il tient le Gouvernement turc pleinement responsable de ces actes d ' agression à l ' intérieur du territoire iraquien et de toutes leurs conséquences, en dépit de tous les vains prétextes invoqués par ce gouvernement.
  它认为,不论土耳其提出什么拙劣的借口,土耳其都要对这些侵略伊拉克领土的行为及由此引起的一切可能后果承担全部国际责任。
• Comme il a depuis le début de sa carrière des pourcentages de réussite au shoot assez faibles, les fans l'ont surnommé Brickhouse (en argot anglais, brick désigne un shoot complètement raté.
  不过由于斯塔克豪斯连续的低命中率，球迷给他起了个外号叫“Brickhouse”（在俚语中“Brick”有拙劣的投球不中之意。
• En conséquence, le fait d ' alléguer cette prétendue menace pour justifier la mise au point et le déploiement d ' une défense antimissile n ' est pas du tout convaincant. C ' est là un bien mauvais prétexte.
  因此，以所谓 " 有关切国家 " 的导弹威胁作为发展并部署国家导弹防御系统的理由是完全站不住脚的，只是一个拙劣的借口。