托拉斯的法文

• D ' autres participants restaient préoccupés par les incidences de l ' immunité à l ' égard de la législation contre les cartels.
  其他参与者对免除执行反托拉斯法的影响表示关切。
• Certains secteurs, protégés de la réglementation antitrust, échappent à l ' autorité de la concurrence.
  有一些部门被屏蔽到反托拉斯的监管之外，竞争主管部门无法处理。
• La FTC devrait disposer des compétences les plus poussées concernant les aspects économiques et juridiques de la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles.
  公平贸易委员会应当具备反托拉斯经济和法律专门知识。
• En outre, le Système entretient des contacts étroits avec les autorités antitrust françaises.
  在美洲以外，巴西竞争政策署与法国的反托拉斯管理署保持密切接触。
• Renforcer les capacités des États Membres à formuler et appliquer des politiques antitrust efficaces;
  提高成员国的能力，以实施成功的反托拉斯政策并加以强制执行；以及
• En Jamaïque, la FTC centralise les connaissances concernant les aspects économiques et juridiques de la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles.
  公平贸易委员会是牙买加反托拉斯经济和法律方面的知识中心。
• Leur principale préoccupation semble concerner l ' approbation des diverses alliances et l ' octroi de dérogations à la législation contre les cartels.
  它们主要关心的似乎是批准单个联盟，授予反托拉斯豁免权。
• Les décisions antitrust étaient rendues par les directeurs, qui confiaient au secrétariat le soin d ' en faire des décisions collectives.
  反托拉斯决定则下发给各位主任，构成工作人员层面的集体决定。
• Il est toujours difficile pour les autorités antitrust de faire la distinction entre les conduites anticompétitives et les conduites procompétitives.
  反托拉斯机构区分反竞争行为和有利于竞争的行为，往往并非易事。
• Pour modifier cette situation, des lois supplémentaires, notamment une législation antitrust, peuvent être nécessaires.
  如果要改变这种市场结果，可能需要出台更多的法律，包括反托拉斯立法。