性别研究的法文

• Des chaires de recherche sur les inégalités entre les sexes ont été créées il y a plusieurs années dans deux établissements d ' enseignement supérieur.
  几年前，在两所高等教育机构设立了性别研究教授职位。
• D ' après les données pour 2003, l ' Ukraine compte 22 centres de recherche sur les problèmes de l ' égalité des sexes.
  根据2003年的数据，乌克兰境内有22家性别研究中心。
• L ' Université d ' Akureyri prévoit également d ' offrir des stages en étude sur les hommes et les femmes à partir de 2003.
  阿库雷里大学也计划从2003年开始开设性别研究课程。
• En termes de programmes, les étudiants peuvent poursuivre des études sur le genre financées par l ' État en troisième cycle universitaire.
  在修读课程方面，现时有由政府资助的研究生程度的性别研究课程。
• Plusieurs programmes de pays ont réalisé des études sexospécifiques sur les interventions de protection des enfants dans des situations d ' urgence.
  多个国家方案已经对紧急情况下的儿童保护应对措施进行了性别研究。
• Le projet de coopération sur les études genre en Suisse vise à créer une offre d ' études harmonisée au niveau suisse.
  瑞士性别研究合作项目的目标是在瑞士全国一致协调地开展性别研究。
• Le projet de coopération sur les études genre en Suisse vise à créer une offre d ' études harmonisée au niveau suisse.
  瑞士性别研究合作项目的目标是在瑞士全国一致协调地开展性别研究。
• Les écoles primaires et les écoles secondaires ont intégré dans leurs programmes les questions de l ' égalité entre les sexes en fonction de l ' âge des élèves.
  小学和中学纳入了与其各自水平相符的性别研究。
• L ' objectif de cette disposition juridique est d ' institutionnaliser les recherches sur la condition féminine et les questions sexospécifiques dans les programmes d ' étude.
  这一法律规定的目标是使妇女和性别研究在课程中形成制度。