急剧的的法文

• Nous avons ces dernières années vécu des événements d ' une grande portée dont tous n ' étaient pas prometteurs pour la sécurité et le désarmement internationaux.
  过去几年以来，我们目睹了国际局面中急剧的发展情况，在国际安全和裁军领域的发展并非都充满希望。
• Le dernier taux disponible pour Guam datait de 2004, avec 7,7 %, soit une forte baisse par rapport à 2000 où il était de plus de 15 %.
  关岛2004年提供的最新失业数字为7.7％，表明自2000年达到15％以上以来出现急剧的下降。
• La rapidité de l’urbanisation, l’accroissement de la population et des coûts d’investissement et le manque d’entretien des systèmes existants ont ralenti les progrès et parfois contribué à leur précarité.
  急剧的都市化、日益增加的人口和投资费用以及对已有的系统维护不良,都使进展缓慢而且有时不可持续。
• Il en a résulté conjointement une forte instabilité, parfois à l’origine de brusques retournements du marché et de crises économiques dont l’impact a été fortement asymétrique.
  这些因素合在一起的效应是高度的不稳定，有时候导致市场情绪急剧的变化和经济危机，产生高度扭曲的影响。
• Consciente du fait que les conséquences dangereuses du dessèchement continuel de la mer d ' Aral influencent le changement climatique dans l ' hémisphère Nord, surtout dans le continent asiatique,
  考虑到咸海盆地失去第二大淡水湖和咸海持续干涸的危险后果导致北半球特别是亚洲大陆急剧的气候变化；
• La région change rapidement du fait de l ' impact de l ' activité de l ' homme sur l ' environnement des montagnes et se peuple fortement en comparaison des autres régions montagneuses du monde.
  由于人类活动对山地环境的影响，本区域发生了急剧的变化，与世界其他山区相比，其人口已十分密集。
• L ' indice des prix des matières premières agricoles a enregistré une forte hausse due à la pénurie de l ' offre causée par de mauvaises conditions météorologiques et une forte demande des économies émergentes d ' Asie.
  农业原料价格指数由于不利的气候条件导致供应短缺和亚洲新兴国家的旺盛需求而出现了急剧的增长。
• Pour certains pays, les propositions du Groupe ne représentaient pas un changement radical car on les retrouvait déjà, du moins dans une certaine mesure, dans les pratiques et les législations existantes.
  对于一些国家来说,森林小组的建议不是急剧的改变,因为其中许多建议至少在某种程度上已被纳入现有作法和法律。