往来账户的法文

• Dans certains États, cependant, la jurisprudence assimile souvent les ventes avec réserve de propriété comprenant des clauses de ce type à des sûretés.
  但是，在一些国家，法院往往把附带 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款的保留所有权式销售定性为担保手段。
• Dans certains États, cependant, la jurisprudence assimile souvent les ventes avec réserve de propriété comprenant des clauses de ce type à des sûretés.
  但是，在一些国家，法院往往把附带 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款的保留所有权式销售定性为担保手段。
• Dans certains États, cependant, la jurisprudence assimile souvent les ventes avec réserve de propriété comprenant des clauses de ce type à des sûretés.
  但是，在一些国家，法院往往把附带 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款的保留所有权式销售定性为担保手段。
• Dans certains États, cependant, la jurisprudence assimile souvent les ventes avec réserve de propriété comprenant des clauses de ce type à des sûretés.
  但是，在一些国家，法院往往把附带 " 一切款项 " 或 " 往来账户 " 条款的保留所有权式销售定性为担保手段。
• Sur ce montant, 960 millions de dollars sont placés dans des banques de premier ordre, dont 927 millions de dollars sur des comptes de dépôts à terme rémunérés et 33 millions de dollars sur des comptes courants.
  有9.60亿美元存在一流银行，包括计息定期存款账户中的9.27亿美元和往来账户中的3 300万美元。
• On prévoit une augmentation du déficit des paiements courants pour 2003, due principalement aux projets de construction prévus (aéroport, réfection du revêtement des routes et aménagement d ' un nouveau terrain de golf).
  预计2003年往来账户赤字增加，主要是由于计划开展某些建设项目（机场、道路表面翻修和建设一个新的高尔夫场）。
• Les pays industrialisés, en particulier les États-Unis d ' Amérique, font face à l ' aggravation du déficit courant et des déficits des secteurs public et privé qui menacent le redressement économique au niveau national et la stabilité financière mondiale.
  工业化国家，特别是美利坚合众国的往来账户、政府和私有部门赤字增加，威胁到国内复苏以及全球金融稳定。
• Au 31 décembre 2007, le HCR répertoriait 504 comptes de caisse dans sa balance préliminaire, dont 414 comptes courants et comptes d ' épargne et 90 comptes de petite caisse.
  截至2007年12月31日，难民署在试算表中记录有504个现金账户，有414个往来账户和储蓄账户及90个零用金账户。
• En Europe orientale, la plupart des pays ont continué de bénéficier d ' une forte croissance économique, supérieure à 5 % par an; en Hongrie, toutefois, où le budget de l ' État et la balance des paiements courants sont restés fortement déficitaires, la croissance a été plus faible.
  东欧大多数国家的经济表现继续强劲，超过5%，但匈牙利除外，该国往来账户和预算赤字仍然高企。
• Au 31 décembre 2006, un montant total de 108,6 millions de dollars avait été confié à une même banque (20 millions de dollars de placements et 88,6 millions de dollars en comptes courants).
  截至2006年12月31日存入一家银行的资金总额为1.086亿美元：2 000万美元用于投资，8 860万美元在往来账户中。