Le microcrédit s ' est beaucoup institutionnalisé à mesure que les mécanismes ont pris de l ' ampleur et que le secteur a atteint la maturité. 有一大批的微型信贷在许多国家已变得更为制度化，因为这些计划已日益普遍，经营方式日益成熟。
Le Forum a également tenu le calendrier officiel des manifestations de l ' Année internationale de la montagne grâce à son serveur < < Global Information Server Node > > , hébergé par le Mountain Institute. 论坛还通过山区研究所主持的全球信息服务器节点，负责编排山年活动的正式日历。
On trouvera dans le Journal officiel publié pendant la session des renseignements sur les divers autres services à disposition des participants (poste, téléphone, télécopie, photocopie, agence de voyage, etc.). 将在会议正式日刊上公布以下信息：邮政、电话、传真、复印、旅行社和为与会者提供的其他服务。
Toute personne impliquée dans un accident doit se signaler immédiatement au centre de sécurité des Nations Unies, dont les numéros de bureau et de téléphone seront indiqués dans le Journal officiel de la session. 如遇到意外事故，请立即与联合国控制室联系；房号和电话号码将在会议正式日刊上公布。
L ' islamophobie gagne du terrain sous forme de perceptions erronées et de désinformation concernant l ' islam et d ' intolérance et de discrimination à l ' égard des musulmans. 仇视伊斯兰教情绪正以对伊斯兰教的误解和虚假报道以及对穆斯林的不容忍和歧视等形式日渐流行。
Dans la région de l ' Asie de l ' Est et du Sud-Est, l ' épidémie se propage également rapidement par voie parentérale, car ce mode d ' administration des drogues se répand. 在东亚和东南亚地区，由于注射方式日渐盛行，通过注射造成的这种流行病也呈快速蔓延之势。
Ceux qui s ' intéressent à l ' évolution du domaine de la gestion publique auront vu s ' accroître la diversité et la complexité des formes de collaboration public-privé comme outils de gouvernance publique. 全球公共管理状况的研究者们发现，用于公共治理的公私协作形式日益增多，复杂程度日益提高。
