开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划的法文

• , la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, le Plan d ' action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et la déclaration ministérielle commune adoptée à l ' issue du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants,
  《减少毒品需求指导原则宣言》、 《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》、 《关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划》 和麻醉药品委员会第四十六届会议部长级部分通过的部长联合声明，
• Demande aux États, à la communauté internationale, aux organisations internationales et régionales, aux institutions financières internationales et aux banques régionales de développement d ' apporter leur appui aux États où ces cultures se pratiquent pour qu ' ils mettent en œuvre le Plan d ' action sur la coopération internationale pour l ' élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution, de manière à leur permettre d ' appliquer pleinement les mesures d ' élimination des drogues et de mener des activités de substitution dans l ' optique du développement durable ;
  吁请各国、国际社会、国际组织、区域组织、国际金融机构和区域开发银行支持受非法作物种植影响的国家实施《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》，使它们得以充分运用根除毒品和可持续替代发展的措施；
• Demande aux États où sont cultivées et produites des plantes servant à fabriquer des drogues illicites de mettre en place des mécanismes qui permettent de contrôler et de vérifier les cultures illicites ou, s’il en existe déjà, de les renforcer, et prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de rendre compte à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-troisième session, en mars 2000, de la suite donnée au Plan d’action sur la coopération internationale pour l’élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution;
  呼吁种植和生产非法药用作物的国家酌情建立或加强监测和核查非法作物的国家机构，并请联合国国际药物管制规划署执行主任向麻醉药品委员会2000年3月第四十三届会议报告《开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划》的后续行动;