Les connaissances et la sensibilisation des ménages à la nutrition et au bien-être, y compris la diversification des cultures et les jardins familiaux, sont renforcées. 家庭对包括作物多样化和家庭园圃在内的营养福祉的了解和认识得到提高
Il leur fallait donc s ' assurer un complément en travaillant comme vendeur, chauffeur de taxi, jardinier, etc. 为了养活整个家庭，公务员不得不作为销售员、出租车司机和家庭园艺工人等赚取外快。
Le projet a formé jusqu ' à présent quelque 200 hommes et femmes à l ' exploitation des jardins potagers et à la transformation des aliments. 到目前为止，该项目已为约200名男子和妇女提供了家庭园圃和食品加工培训。
De l ' utilisation des produits à des fins secondaires, par exemple à des fins résidentielles dans les jardins (l ' étendue de cette utilisation est inconnue et interdite au Canada); 二次使用过程，例如家庭园艺使用（尽管这种用途在加拿大尚属未知并且已被禁止）；
Des associations de femme avec le soutien du Département de l ' Agriculture ont aussi été très actives pour aider à la création de projets de jardins potagers afin de promouvoir une alimentation saine et équilibrée. 农业局资助的女性团体也积极开展家庭园艺项目以推广健康、均衡的饮食。
Mise en œuvre de projets créateurs de revenu, y compris 27 jardins potagers, 16 groupes de production de biogaz, 58 cours de formation en matière de conservation et de fabrication de produits alimentaires; 实施创收项目，包括27个家庭园圃和16个沼气生产单位；举办了58个食品保鲜和加工培训班。
Ceci est vrai en particulier des formations aux techniques de transformation des aliments et à la biotechnologie (51,3 pour cent), ainsi qu ' à l ' aménagement et à la protection du territoire (42,2 pour cent). 这种情况在食品技术和生物技术学科（51.3%）和庭园设计和维护（42.2%）方面尤为显著。
Une assistance leur a été fournie en matière de production d ' aliments dans les jardins familiaux, d ' élevage, de pêche, d ' industries artisanales, de jardinage, de transformation des aliments et de remise en état des sols. 粮农组织支助了家庭庭院粮食生产、畜牧业、渔业、家庭手工业、家庭园艺、食品加工和土地复元。
