平衡点的法文

• Trouver l ' équilibre entre principes universels, aspirations nationales et spécificités culturelles était un problème auquel tous les pays et le FNUAP se trouvaient confrontés.
  在普遍原则、国家志向和文化特性之间找到平衡点，是对所有国家，也是对人口基金的一大挑战。
• Ils ne peuvent parvenir à un bon dosage de leurs politiques qu ' à condition que toutes les parties prenantes des secteurs privé et public de l ' économie dialoguent entre elles.
  只有在公、私经济部门的一切有关方面不断对话的情况下才能找到正确的政策平衡点。
• C ' est comme avoir des balances anciennes que l ' on peut voir dans une boutique, où le commerçant pose les plus gros poids sur les plateaux pour trouver l ' équilibre.
  这就象你们可能在店里看到的老式的秤，店员先把较大的砝码放在秤上以找到平衡点。
• Romaszewski a également estimé qu ' il était difficile de trouver le point d ' équilibre, notant que celuici varie probablement selon la situation et l ' histoire de chaque pays.
  Romaszewski先生承认寻找平衡点有困难，建议根据各国条件和历史而有所不同。
• Ce système permet de rationaliser la budgétisation des projets, notamment de déterminer le seuil de rentabilité de chacun d ' entre eux
  标准按项目编制预算 按项目编制预算的系统方针，用以计算每一项目的平衡点( " 项目要素 " )
• L ' Organisation ne peut suspendre ses activités; il faut donc trouver un équilibre entre la nécessité de réduire les coûts et celle de limiter au maximum la désorganisation des activités.
  联合国不可能中止活动，那么就需要在降低费用与需要尽可能避免中断活动两者之间找到平衡点。
• Pour la Belgique, c ' est dans cette voie que nous devons procéder en vue de trouver le point d ' équilibre qui, ici aussi, doit réconcilier légitimité et efficacité.
  比利时认为，我们必须采取这种态度，以便寻求一个平衡点。 这种平衡也应兼顾合法性和有效性。
• Comme d ' autres délégations l ' ont déjà dit, il importe de trouver un équilibre entre l ' utilisation optimale des ressources et la préservation de l ' intégrité architecturale du complexe.
  正如其他代表团已经提及的那样，必须找到充分利用资源与保持楼群建筑完整性之间的平衡点。
• Il serait intéressant de savoir comment un équilibre a été établi entre les deux éléments et comment la Commission évaluera l ' efficacité des primes en tant que mesure d ' incitation.
  她有兴趣了解如何在两个因素之间找到平衡点，以及委员会将如何评估津贴作为促动因素的效力。