平均每人的法文

• Augmentation due au relèvement du taux contractuel des rations, passé de la moyenne (budgétisée) de 5,60 dollars par personne et par jour à la moyenne de 6,90 dollars
  所需资源增加是由于口粮的合同价格从预算编列的平均每人每天5.60美元上升到平均每人每天6.90美元
• Les crédits alloués aux services de soins médicaux n ' étaient que 5,2 dollars par personne, comparé à une moyenne de 11,3 dollars pour l ' ensemble des zones d ' opérations en 2004.
  平均每人的医疗保健服务预算拨款仅为5.2美元，而全工程处2004年的平均拨款为11.3美元。
• On a toutefois observé des disparités entre les pays; ainsi la Zambie a reçu 20 dollars par personne et le Tchad seulement 1,59 dollar.
  然而，各国收到的卫生援助数额大有不同，例如赞比亚平均每人收到卫生援助20美元，而乍得仅收到1.59美元。
• Transkomplekt a affirmé que le coût normal de rapatriement était estimé à US$ 70 par personne mais que le coût réel s ' est élevé en moyenne à US$ 382 par personne.
  Transkomplekt说，估计通常的遣返费为每人70美元，而实际遣返费和平均每人382美元。
• Le coût estimatif total du matériel informatique nécessaire aux nouveaux fonctionnaires est de 252 000 dollars, soit 2 800 dollars en moyenne par personne, y compris le coût des logiciels de bureau courants;
  拟增加人员的电脑设备估计费共252 000美元,平均每人为2 800美元,包括标准办公室软件在内;
• Le coût estimatif total du matériel informatique nécessaire aux nouveaux fonctionnaires est de 252 000 dollars, soit 2 800 dollars en moyenne par personne, y compris le coût des logiciels de bureau courants;
  拟增加人员的电脑设备估计费共252 000美元,平均每人为2 800美元,包括标准办公室软件在内;
• Dans ces circonstances, la plupart des Gazaouis consomment en moyenne 70 à 90 litres d ' eau par personne et par jour, soit nettement moins que la norme mondiale de l ' Organisation mondiale de la santé1.
  在这种情况下，多数加沙人平均每人每天消费70至90升水，远远低于世界卫生组织确定的全球标准。
• Le montant demandé au titre des voyages servira à financer le déploiement de 686 agents et la relève de 3 038 autres, au coût unitaire de 1 200 dollars et 1 600 dollars, respectivement.
  所需旅费显示了686人平均每人1 200美元的安置费、3 038人平均每人1 600美元的轮调费。
• Le montant demandé au titre des voyages servira à financer le déploiement de 686 agents et la relève de 3 038 autres, au coût unitaire de 1 200 dollars et 1 600 dollars, respectivement.
  所需旅费显示了686人平均每人1 200美元的安置费、3 038人平均每人1 600美元的轮调费。
• Ainsi, tandis que les femmes autochtones vivant dans les territoires ont en moyenne 4,1 enfants, les femmes non autochtones du reste du pays en ont 2,7.
  在这方面，居住在这些地区的土著妇女平均每人生育4.1名子女，而国内其他地区的非土著妇女平均每人生育2.7名子女。