布隆迪法郎的法文

• Tandis qu ' une étude aurait été demandée aux services compétents pour déterminer la contribution paysanne à l ' effort de guerre, les membres du gouvernement et les personnalités ayant rang ou avantage de ministre ont été également sollicités de participer à raison de 25 000 FBu (env. 80 $US) par personne.
  据报告，当局要求主管部门进行研究以确定农民交纳的战争费用，同时也要求政府成员和具有部长级别或特权的人每人交纳相当于25,000布隆迪法郎(大约80美元)的费用。
• Selon lui, Interpetrol devrait à l ' État une somme d ' environ 800 millions de francs burundais seulement avant que le Commissaire général de l ' Office burundais des recettes apporte une rectification le 1er septembre 2010 et donne l ' enveloppe globale due de 40 029 130 609 francs burundais.
  他指出，Interpetrol只欠国家约8亿布隆迪法郎。 然而，2010年9月1日，布隆迪税务局主任专员将应付总金额调整到40 029 130 609.00布隆迪法郎。
• Selon lui, Interpetrol devrait à l ' État une somme d ' environ 800 millions de francs burundais seulement avant que le Commissaire général de l ' Office burundais des recettes apporte une rectification le 1er septembre 2010 et donne l ' enveloppe globale due de 40 029 130 609 francs burundais.
  他指出，Interpetrol只欠国家约8亿布隆迪法郎。 然而，2010年9月1日，布隆迪税务局主任专员将应付总金额调整到40 029 130 609.00布隆迪法郎。
• Les administrateurs des communes de Gishubi, de Buraza et de Mataho, toutes dans la province de Gitega, considèrent que la décision du Gouvernement burundais d ' augmenter les frais scolaires par élève de 300 à 1 000 francs burundais pourrait porter atteinte au droit à l ' éducation.
  Gitega省Gishubi、Buraza和Mataho三市的社区行政负责人说，布隆迪政府将每个学生的学费由300布隆迪法郎增加到1,000布隆迪法郎的决定可能会造成对受教育权利的破坏。
• Les administrateurs des communes de Gishubi, de Buraza et de Mataho, toutes dans la province de Gitega, considèrent que la décision du Gouvernement burundais d ' augmenter les frais scolaires par élève de 300 à 1 000 francs burundais pourrait porter atteinte au droit à l ' éducation.
  Gitega省Gishubi、Buraza和Mataho三市的社区行政负责人说，布隆迪政府将每个学生的学费由300布隆迪法郎增加到1,000布隆迪法郎的决定可能会造成对受教育权利的破坏。
• Il y a en effet une résurgence de maladies dans les prisons telles que la malaria, le typhus, la dysenterie bacillaire ou le choléra prenant de court les autorités concernées, qui n ' ont reçu qu ' un peu plus de la moitié du budget demandé en 1997 (628 millions de francs burundais pour un budget évalué à un milliard).
  应该指出，疟疾、斑疹伤寒病、痢疾杆菌和霍乱的发病率在监狱再次上升，使有关当局措手不及，因为它们所得到的拨款仅略超过1997年所要求的预算的一半(6.28亿布隆迪法郎，而估计的要求为10亿布隆迪法郎)。
• Il y a en effet une résurgence de maladies dans les prisons telles que la malaria, le typhus, la dysenterie bacillaire ou le choléra prenant de court les autorités concernées, qui n ' ont reçu qu ' un peu plus de la moitié du budget demandé en 1997 (628 millions de francs burundais pour un budget évalué à un milliard).
  应该指出，疟疾、斑疹伤寒病、痢疾杆菌和霍乱的发病率在监狱再次上升，使有关当局措手不及，因为它们所得到的拨款仅略超过1997年所要求的预算的一半(6.28亿布隆迪法郎，而估计的要求为10亿布隆迪法郎)。