市场竞争的法文

• De plus, elles avaient pour effet d ' évincer les concurrents en restreignant la concurrence.
  此外，捆绑销售以限制市场竞争的手法，产生了将竞争对手挤出商业经营的效果。
• Il serait judicieux d ' examiner tous ces facteurs et les relations entre eux lors de l ' élaboration du programme national en faveur de la concurrence.
  在制定国家支持市场竞争方案中适宜考虑这些因素的相互关系。
• Le plaidoyer en faveur de la concurrence est important pour assurer la cohérence entre diverses mesures et politiques publiques destinées à renforcer la concurrence sur les marchés.
  倡导对于协调政府的各种政策和措施，加强市场竞争十分重要。
• La récente réforme des entreprises de service public et des monopoles d ' État devait être associée à une plus grande concurrence sur le marché.
  最近对公用事业和国家垄断企业的改革，必须辅之以更大的市场竞争。
• Des améliorations dans la concurrence du marché, les normes technologiques et la transparence ont débouché sur une baisse considérable des coûts de ces envois.
  市场竞争、技术标准和透明度的改善，使得汇款汇出的费用下降了很多。
• Il est indispensable que les entreprises russes s ' internationalisent afin de renforcer leur capacité d ' affronter la concurrence sur le marché mondial.
  考虑到提高俄罗斯企业在全球市场竞争的能力，它们必须变得更国际化。
• L ' attribution de la concession est le moment où intervient la concurrence pour le marché et c ' est donc une phase essentielle.
  由于授予特许权的时候市场竞争就开始发生，因此这是一个关键的阶段。
• Le développement insuffisant de l ' acoustique explique le manque de matériel technologique moderne, ce qui a des incidences négatives sur la compétitivité.
  由于缺少现代技术设备，演说艺术发展滞后，导致在市场竞争中处于劣势。
• Le premier principe consistait à interdire tout comportement ayant pour objet ou pour effet de réduire sensiblement la concurrence sur un marché.
  第一条原则是应禁止任何以严重减少市场竞争为目的或具有这类效果的行为。
• Le rapport indiquait que les contraintes pesant sur l ' offre empêchaient les pays en développement d ' être concurrentiels sur les marchés mondiaux.
  报告指出，发展中国家在世界市场竞争的能力受到供应方制约因素的影响。