已经的法文

• Pardonnez ma naïveté, mais... vous êtes mariés depuis si longtemps
  恕晚辈冒昧 两位已经成亲几十年了
• Je sais, je l'ai lu dans le magazine Gros Génie.
  我已经在《大娱乐》杂志上了解到了
• Elle a disparu du tableau, bourrée de médocs et oubliée.
  她已经被制度遗弃，打完药就被忽略
• Oui, j'en suis persuadé. Je me sens déjà beaucoup mieux.
  我想我会的，我已经开始感觉好多了
• On a déjà dit que ce n'était pas une allergie.
  我们已经讨论过了. 那不是敏感症
• À deux ans, elle est toujours dépendante de sa mère.
  已经两岁大了 但她仍然依靠着妈妈
• Vous êtes sûr ? Positif. Ces types ont vu l'épave.
  十分确定 他们已经详细检查过残骸
• On est allés de bureau en bureau toute la journée.
  我们已经整天跑从办公室到办公室。
• On n'a pas le temps, le compteur Geiger devient dingue.
  我们没时间了，盖革读数已经失控了
• Elle n'a que 16 ans. Et c'est déjà une épave.
  虽然她16岁但已经开始与众不同了