工作负担的法文

• Consciente de l ' augmentation de la charge de travail résultant du programme de gestion de la mobilité, l ' Assemblée a approuvé des ressources supplémentaires.
  大会确认管理下流动方案增加了工作负担，因此批准增加资源。
• Consciente de la nécessité de réduire au minimum la charge de travail additionnelle du Groupe de l ' évaluation technique et économique,
  铭记 有必要最大限度地减轻技术和经济评估小组的任何额外工作负担，
• Certains mandats peuvent augmenter la charge de travail des administrateurs et certains autres celles du personnel d ' appui.
  一些任务可能加重专业人员的工作负担，另一些则加重支助方面的工作负担。
• Certains mandats peuvent augmenter la charge de travail des administrateurs et certains autres celles du personnel d ' appui.
  一些任务可能加重专业人员的工作负担，另一些则加重支助方面的工作负担。
• Cela alourdit leur charge de travail de façon disproportionnée pour la simple raison qu ' elles sont nées femmes.
  这大大地增加了她们的工作负担，其中没有别的原因，只因为她们生为女性。
• Les femmes sont également celles qui assument une part disproportionnée des tâches familiales non rémunérées en période de ralentissement économique.
  在经济衰退期间无报酬的家务和护理工作负担也不成比例地落到了妇女身上。
• Par ailleurs, on observe un écart significatif entre hommes et femmes dans les pays en développement au niveau des charges de travail et de l ' emploi du temps.
  发展中国家男女的工作负担和时间分配也有很大的差异。
• Pour justifier l ' absence de recours contre cette décision, le requérant a invoqué la surcharge de travail de son mandataire.
  申诉人用他的律师工作负担过重的事实作为他未能就该裁决提出上诉的理由。
• Souvent, on refuse d ' envoyer les filles à l ' école et on les charge de bien plus de tâches ménagères que les garçons.
  女孩往往得不到受教育的机会，而且比男孩承担更多的家务工作负担。
• Le Conseil suprême de la magistrature s’est réuni pour la première fois en décembre 1997 et doit maintenant faire face à un important arriéré.
  1997年12月首次召集最高司法行政官委员会,目前工作负担沉重。