工业行动的法文

• Le militantisme, la protestation, l ' opposition et les conflits du travail ne relèvent pas de la définition de < < l ' acte terroriste > > si ces actes ne visent pas à causer la mort ou des dommages corporels graves, ou à mettre en danger la vie d ' une personne autre que celle de leur auteur, ou à mettre gravement en danger la santé ou la sécurité du public ou d ' une partie du public.
  宣传、抗议、表示异议及工业行动，如果并非意图造成严重人身伤害或死亡；或威胁到他人生命；或对公众或部分公众的健康或安全构成严重威胁，则不在 " 恐怖行动 " 定义范畴内。
• Au lieu d ' un véritable contrôle international ou d ' une inspection internationale effectués par l ' Organisation maritime internationale, la Fédération internationale des ouvriers du transport gère un système de 140 inspecteurs employés à temps complet, qui ont inspecté plus de 7 000 navires en 1999 et mènent une action collective contre des navires dans les ports de 30 pays.
  在没有真正的国际执法或国际海事组织下的国际视察员的情况下，国际运输工人联合会运作着一个由140名运输工联专职船只视察员组成的系统，1999年这些视察员检查了7 000多艘船只，在30个国家的港口对船只采取了工业行动。
• La Plate-forme pour l ' industrie verte, menée conjointement par l ' ONUDI et le Programme des Nations Unies pour l ' environnement (PNUE) pour stimuler, mobiliser et intégrer les efforts concernant l ' industrie verte dans le monde, s ' est développée de sorte qu ' elle comprend 200 membres, un chapitre national en Chine et un chapitre consacré aux femmes dans l ' industrie verte.
  工发组织与联合国环境规划署（环境署）联合运行 " 绿色工业平台 " ，该平台在世界各地促进、动员绿色工业行动并使此类行动主流化，已发展到拥有200个成员，有一个中国全国分部，以及有一个专门面向绿色工业中妇女的分部。
• La délégation mongole se félicite des activités menées par l ' ONUDI pour établir un plan d ' action en faveur de l ' industrie verte car une économie verte est d ' une importance cruciale pour le développement social et économique d ' un État. Ces activités doivent néanmoins respecter les rythmes différents selon lesquels chaque État adopte les principes de base de l ' économie verte en fonction de son niveau de développement social et économique, des circonstances propres au pays et des options qui lui sont véritablement offertes.
  白俄罗斯代表团鉴于绿色经济对一国可持续的社会和经济发展至关重要，欣见工发组织在拟订绿色工业行动计划上开展的活动，但这些活动必须尊重各国根据其社会和经济发展水平、本国具体情况以及所可利用的实际选择而在采纳绿色经济基本原则的速度上有所不同的事实。