工业级的法文

• Rappelle aux Parties qui souhaiteraient faire enregistrer des dérogations spécifiques concernant l ' hexabromocyclododécane et l ' endosulfan technique et ses isomères de le notifier au Secrétariat conformément à l ' article 4;
  提醒 可能希望为六溴环十二烷和工业级硫丹及其相关异构体进行特定豁免登记的各缔约方依据第4条通知秘书处；
• L ' Inde a produit 42 612 t de HCB de qualité technique au cours des années 1995 - 1997 (Ministère des Produits chimiques et des Engrais, 2000).
  印度在1995 - 1997年间总共生产了 42,612兆克工业级六氯代苯（印度化工和农药部，2000年）。
• En raison de ses caractéristiques de danger et de son omniprésence, le HCH technique (dont le bêta-HCH) fait l ' objet de réglementations et interdictions nationales et internationales.
  基于工业级六氯环己烷（包括乙型六氯环己烷）危险性和普遍性的考虑，其使用要符合国内和国际上的相关条例和禁止规定。
• L ' emploi de matières de qualité industrielle peut donner lieu à des attentats plus meurtriers, et le fait qu ' elles soient utilisées en quantité et de manière fréquente témoigne de l ' existence de circuits d ' approvisionnement transnationaux stables.
  工业级材料有可能造成更大规模的伤亡事件，这些材料的数量和稳步出现表明存在稳定的跨国供应链。
• En raison de ses caractéristiques de danger et de son omniprésence, le HCH technique (ce qui inclut le bêta-HCH) fait l ' objet de réglementations et interdictions nationales et internationales.
  基于工业级六氯环己烷（包括乙型六氯环己烷）危险性和普遍性的考虑，其使用要符合国内和国际上的相关条例和禁止规定。
• Aucune donnée sur la production de HCH technique n ' a été communiquée à ce jour, mais on sait que le lindane continue d ' être manufacturé (IHPA, 2006).
  目前，对于工业级六氯环己烷，没有生产方面的数据报道，然而林丹的生产仍然存在（国际六氯环己烷及农药协会，2006年）。
• Par ailleurs, en raison de l ' interdiction qui a frappé ce dernier dans les pays du Nord, les émissions mondiales de bêta-HCH ont < < basculé vers le Sud > > (Li et al., 2003).
  另外，由于北方国家禁止使用工业级六氯环己烷，全球排放乙型六氯环己烷的情况已经 " 向南倾斜 " （李等人，2003年）。
• De manière générale, les concentrations dans l ' environnement ont baissé après que l ' utilisation de HCH technique a été réglementée ou interdite (PISC, 1992).
  从总体上讲，在限制和禁止使用工业级六氯环己烷以后，局部地区环境中的乙型六氯环己烷水平已有下降（国际化学品安全规划署，1992年）。
• L ' hexachlorobenzène (HCB) de qualité technique contient environ 98 % de HCB, 1,8 % de PeCB et 0,2 % de 1,2,4,5-tétrachlorobenzène (OMS-IPCS, 1997).
  工业级六氯苯含有98%的六氯苯、1.8%的五氯苯和0.2%的1,2,4,5-四氯苯（世界卫生组织-国际化学品安全方案，1997年）。
• L ' hexachlorobenzène (HCB) de qualité technique contient environ 98 % de HCB, 1,8 % de pentachlorobenzène et 0,2 % de 1,2,4,5-tétrachlorobenzène (OMS-IPCS, 1997).
  工业级六氯苯含有98%的六氯苯、1.8%的五氯苯和0.2%的1,2,4,5-四氯苯（世界卫生组织-国际化学品安全方案，1997年）。