Les manifestations marquant la Journée mondiale de l ' habitat ont eu lieu récemment à Nairobi, dans le bidonville de Kibera, qui est le plus grand d ' Afrique. 纪念世界人居日的全球性活动最近在内罗毕的基伯拉贫民窟举行，这是非洲最大的贫民窟。
Dans le cadre du Forum, la Journée mondiale de la santé et la Journée mondiale de l ' habitat seront célébrées simultanément, afin de mettre en lumière l ' importance des questions touchant la santé en milieu urbain. 该论坛将共同庆祝世界卫生日和世界人居日，以促进城市保健议程。
Brochures, opuscules, fiches et pochettes d ' information pour la Journée mondiale de l ' habitat et la quatrième session du Forum urbain mondial (50) [1]. 关于世界人居日和世界城市论坛第四届会议的手册、小册子、概况介绍、资料袋(50)[1]；
La Journée mondiale de l ' habitat a été marquée dans de nombreux pays. On peut citer à titre d ' illustration les manifestations organisées à cette occasion dans quelques pays. 许多国家举行了世界人居日庆祝活动，一些国家发生的变化表明了庆祝活动期间的代表性事项。
L ' organisation a participé à une célébration pour marquer la Journée mondiale de la jeunesse sur le thème de la réduction de la pauvreté et à une conférence pour marquer la Journée mondiale de l ' habitat. 本组织参加了以减贫为主题的世界青年日庆祝活动和纪念世界人居日的一场会谈。
La Directrice exécutive a annoncé que La Haye était la ville qui avait été désignée pour lancer le lundi 1er octobre les célébrations mondiales de 2007 de la Journée mondiale de l ' habitat. 14．她宣布已经指定海牙作为2007年10月1日星期一全球世界人居日庆祝活动的先锋。
De multiples partenaires utilisent de plus en plus la Journée mondiale de l ' habitat pour sensibiliser l ' opinion publique et peser sur les questions urbaines locales. 一系列广泛的合作伙伴越来越多地利用世界人居日来提高人们对地方城市问题的认识，并采取相关的行动。
La Journée mondiale de l ' Habitat, qui a été célébrée au niveau mondial à Aguas Calientes (Mexique) en octobre 2011, a mis l ' accent sur les villes et le changement climatique. 全球2011年10月在墨西哥阿瓜斯和卡连特斯庆祝的世界人居日将重点放在城市与气候变化上。
La première campagneThe first WASH encampaign in Amérique latine Latin Ameri a été lancéeca was launched au Brésil in Brazil d durant la Journée mondiale de l ' habitat, leuring the World Habitat Day observance on 6 oOctobreer 2003. 拉丁美洲的第一次运动是在2003年10月6日纪念世界人居日时，在巴西发起的。
La Journée mondiale de l ' habitat a été célébrée en 2011 dans 65 pays où ont été organisées 250 manifestations, alors qu ' il y en avait eu 239 en 2010. 2011年，65个国家庆祝世界人居日，举行了250个活动，2010年举行了239个庆祝活动。
