尼尼微省的法文

• La situation en matière de sécurité dans les gouvernorats de l ' ouest et du nord-ouest de l ' Iraq, en particulier dans ceux d ' Anbar et de Ninive, a continué de représenter une menace pour la stabilité du pays.
  伊拉克西部和西北部省份，特别是安巴尔和尼尼微省的安全局势继续威胁国家的稳定。
• D ' autres chefs tribaux dans les provinces de Salah Ad Din, Wasit, Ninawa et à présent al-Kut créent de même des conseils du salut dans leurs régions respectives.
  在萨拉丁省、瓦西特省、尼尼微省以及现在的库特省，更多的部族领导人也在各自地区建立类似的救国理事会。
• On estime que près de 100 000 familles sont encore déplacées à l ' échelle nationale, bien qu ' il y ait eu des retours dans quelques villes dans les provinces d ' Al-Anbar et de Ninive.
  估计全国有接近100 000户家庭流离失所，尽管已有人返回安巴尔和尼尼微省的一些城镇。
• La MANUI a été informée qu ' environ 2 400 familles chrétiennes avaient quitté la ville de Mosul pour d ' autres régions à majorité chrétienne du gouvernorat de Ninive.
  根据联伊援助团收到的报告，约2 400户基督教家庭从摩苏尔城搬迁到基督教徒占多数的尼尼微省其他地区。
• Les 21 et 22 avril 2011, des crues éclair se sont produites dans le gouvernorat de Ninawa, qui ont principalement touché le district de Sinjar, où près de 600 maisons se sont effondrées en partie ou totalement.
  4月21日和22日，尼尼微省爆发山洪，主要影响到辛贾尔区，多达600座房屋全部或部分倒塌。
• Mon représentant spécial a tenu une série de réunions de suivi de cette question avec les principaux interlocuteurs nationaux et locaux, y compris les dirigeants provinciaux dans le gouvernorat de Ninawa afin de forger un consensus.
  为促进共识，我的特别代表与包括尼尼微省领导人在内的国家和地方主要对话人举行了一系列后续会议。
• Les pourparlers se poursuivront dans les mois qui viennent afin de prendre en considération les principales préoccupations de toutes les parties et de restaurer un système de gouvernance efficace et ouvert à tous dans le gouvernorat.
  会谈将在下一个期间继续进行，目的是处理各方的主要关切事宜，恢复尼尼微省有效的包容各方的治理。
• Le 6 août 1998, à 11 h 13, deux appareils américains ont largué 10 engins thermiques au-dessus de la ville de Ta ' kif dans le gouvernorat de Ninive.
  1998年8月6日11时13分,两架美国飞机在尼尼微省Tall Afar地区上空投放了10枚热照明弹。
• Le 11 juillet 1998, à 12 h 3, deux appareils de combat américains ont largué huit engins thermiques au-dessus de la région de Roubay ' a (gouvernorat de Ninive).
  两架编队美国飞机于1998年7月11日中午12时03分在拉比阿地区(尼尼微省)上空投放了八枚热照明弹。