小标题的法文

• Pour ce qui est du seuil de gravité des crimes de guerre, la délégation algérienne convient que l’introduction de l’article 5 est assez restrictive.
  有关起点界限，在 " 战争罪 " 小标题下，他同意第5条引言限制性比较大。
• Pour ce qui est du seuil de gravité des crimes de guerre, la délégation algérienne convient que l’introduction de l’article 5 est assez restrictive.
  有关起点界限，在 " 战争罪 " 小标题下，他同意第5条引言限制性比较大。
• Pour ce qui est du seuil de gravité des crimes de guerre, la délégation algérienne convient que l’introduction de l’article 5 est assez restrictive.
  有关起点界限，在 " 战争罪 " 小标题下，他同意第5条引言限制性比较大。
• Des intertitres ont été ajoutés par le facilitateur dans le texte consolidé pour la commodité du lecteur et pour signaler les groupes de phrases contenant des concepts similaires.
  召集人在合并案文中增加了小标题，以便利阅读并标出含有类似概念的组类。
• Les présidents pensaient aussi que les observations finales devraient préciser les articles du traité visés et que des sous-rubriques pourraient se révéler utiles.
  各位主席还同意，结论性意见应确定条约相关条款而且结论性意见中的小标题应具体。
• Sur la base du rapport de la première session du Comité, les éléments, rubriques et sous-rubriques qui étaient expressément identifiés selon ces dix rubriques apparaissent dans la première colonne du tableau.
  在该列表的第一栏中根据这十项标题列出了各项要点、标题和不小标题。
• El Salvador constate par ailleurs que le titre de certains articles ne correspond pas exactement ou précisément à la teneur de ces derniers.
  萨尔瓦多认为在有些情况下条款的小标题可能并没有准确或确切地反映有关条款的主意。
• Ils se félicitent de l ' utilisation normalisée, dans les observations finales, de sous-titres qui apportent plus de clarté.
  在将其作为辅助说明的情况下，各位主席欢迎在结论性意见中将小标题的使用作为一项标准。
• Plusieurs ont indiqué principalement les programmes et projets en cours, ce qui donne à penser que cette rubrique a été diversement comprise.
  其他几个缔约方主要论述了目前的方案和项目，表现出对这一小标题有着截然不同的理解。
• En outre, il estime qu ' une meilleure présentation du rapport avec des sous-titres appropriés améliorerait la transparence et faciliterait le recensement des priorités.
  委员会认为，报告版面改进及附带适当的小标题，将可提高透明度和便利明察优先事项。