实体武装部队的法文

• Les forces armées des entités ont entrepris pendant la période considérée des activités de formation courante qui étaient généralement conformes aux dispositions militaires de l ' Accord de paix de Dayton.
  在本报告所述期间，实体武装部队定期开展训练活动，这些活动总体上符合《代顿和平协定》的军事条款。
• Au cours de la période considérée, les forces armées des entités ont mené des activités d ' entraînement normales, conformément aux dispositions militaires de l ' Accord de paix de Dayton.
  在本报告所述期间，各实体武装部队根据《代顿和平协定》中有关军事问题的规定进行了正常的训练活动。
• Après la levée, le 21 juin, de l ' interdiction qui frappait les mouvements et les activités de formation des forces armées des entités, ceux-ci ont repris normalement compte tenu des instructions adressées aux parties.
  6月21日对实体武装部队训练和调动的禁令解除后,正常培训和调动在按照对缔约方的指示进行。
• Les forces armées stationnées dans la municipalité de Brcko d ' avant guerre seront démantelées ou redéployées selon les directives publiées par la SFOR et conformément aux dispositions de la sentence finale.
  战前布尔奇科城内的实体武装部队将按照稳定部队的指示及遵照终局裁决的规定要么解散，要么迁移别处。
• Pendant tout le mois de juillet, les forces armées des entités ont procédé régulièrement à des exercices qui, d ' une manière générale, respectaient les dispositions militaires de l ' Accord de paix de Dayton.
  整个7月份里，实体武装部队定期开展训练活动，这些活动总体上符合《代顿和平协定》的军事条款。
• Le rassemblement, en un seul endroit, de représentants des forces armées des deux entités a été jugé important et on a estimé que le stage avait été une réussite.
  将两个实体武装部队的代表召集到一个论坛中来这一点，已被视作具有重要意义，而且上述课程也被认为很成功。
• Autre réalisation majeure, la réduction des effectifs des forces armées des entités, menée à bien par l ' OSCE avec le soutien sans réserve du Fonds monétaire international.
  在欧安组织的推动和国际货币基金组织(货币基金组织)的全力支持下，实现了减少了实体武装部队这项重大成就。
• Le 2 février, à la 42e réunion de la Commission militaire mixte, tenue dans le camp de Butmir, les représentants des forces armées des entités sont convenus de réduire sensiblement leur personnel.
  2月2日，第42次联合军事委员会会议于Butmir营举行。 实体武装部队代表同意大幅减少人员数目。
• Le 2 février, à la 42e réunion de la Commission militaire mixte, tenue dans le camp de Butmir, les représentants des forces armées des entités sont convenus de réduire sensiblement leur personnel.
  2月2日，第42次联合军事委员会会议于Butmir营举行。 实体武装部队代表同意大幅减少人员数目。
• À ce jour, les forces armées des entités ont fermé 72 % des sites devant l ' être entre le 10 juin 1998 et le 28 février 1999.
  迄今为止，定于1998年6月10日至1999年2月28日期间关闭的所有场址中实体武装部队已关闭了72%。