安纳托利亚的法文

• Dans les lycées anatoliens, où la langue d ' instruction pour certaines matières est une langue étrangère, la durée des études est de quatre ans, y compris le programme de préparation linguistique de la première année.
  在安纳托利亚高中，某些科目的教学语言为外语，学习时间为四年，包括第一年的语言预科课程。
• L'étude a conclu que les Azéris d'Iran n'ont pas un FSt ou d'autres marqueurs génétiques similaires à ceux trouvés chez les Turcs anatoliens et européens.
  该项研究发现伊朗籍阿塞拜疆人没有相似的第十三因子，并且在安纳托利亚和欧洲土耳其人中发现了其他的遗传标记。
• Tandis que la consommation de fruits est la plus forte dans la région égéenne, c ' est en Anatolie centrale et dans la région de Marmara que la consommation de boissons est la plus élevée. Tableau 21
  尽管水果消费量在爱琴海地区最高，但饮料消费在安纳托利亚中部地区和马尔马拉海地区消费更高。
• Pendant plus de 900 ans, les Turcs et d ' autres races musulmanes d ' Anatolie ont vécu paisiblement aux côtés des Arméniens dans les villes et villages d ' Anatolie.
  900多年里，在安纳托利亚的城镇和村庄，那里的土耳其人和其他穆斯林族裔同亚美尼亚人和平地生活在一起。
• L ' organisation a ouvert des bureaux dans la région anatolienne d ' Istanbul et à Izmir afin de permettre aux patients résidant dans ces régions d ' avoir facilement accès aux services.
  本组织在伊斯坦布尔安纳托利亚地区和伊兹密尔开设了办事处，以便居住在这些地区的患者可方便地获取服务。
• Comme c ' est le cas des autres écoles secondaires anatoliennes, les élèves des écoles secondaires professionnelles et techniques anatoliennes sont admis à l ' issue d ' un examen central de sélection et de placement.
  与其他安纳托利亚高中的情况一样，安纳托利亚职业和技术中等教育课程采取集中选拔和安置考试录取学生。
• Comme c ' est le cas des autres écoles secondaires anatoliennes, les élèves des écoles secondaires professionnelles et techniques anatoliennes sont admis à l ' issue d ' un examen central de sélection et de placement.
  与其他安纳托利亚高中的情况一样，安纳托利亚职业和技术中等教育课程采取集中选拔和安置考试录取学生。
• Autre projet régional, le projet d ' appui au développement social et à l ' emploi dans l ' est et le sud-est de l ' Anatolie est mis en oeuvre dans cette région dans 26 endroits différents.
  另一个地区项目是支持东部和东南安纳托利亚地区社会发展和就业项目，它在该地区的26个点开展活动。
• Par surcroît, le transfert à Chypre de colons d ' Anatolie se poursuit, en violation de la quatrième Convention de Genève, et modifie la composition démographique de l ' île.
  此外,安纳托利亚的移民继续被送进塞浦路斯。 这种作法违反了《第四项日内瓦公约》,从而改变了该岛的人口结构。
• Par surcroît, le transfert à Chypre de colons d ' Anatolie se poursuit, en violation de la quatrième Convention de Genève, et modifie la composition démographique de l ' île.
  此外,安纳托利亚的移民继续被送进塞浦路斯。 这种作法违反了《第四项日内瓦公约》,从而改变了该岛的人口结构。