安全装置的法文

• 6.2.1.1.8.4 Les récipients cryogéniques fermés doivent être conçus et fabriqués avec des attaches de levage et d ' arrimage appropriées. " .
  6.2.1.1.8.4 封闭式低温贮器的设计和制造，应配有适当的起重和安全装置。 "
• Ce projet a été élargi afin d ' y inclure des installations de sécurité, des accès pour le public et les personnes handicapées, des cabines pour les interprètes et des systèmes audiovisuels.
  这一项目已扩大，增加了安全装置、公众出入和残疾人出入设施、口译厢和视听装置。
• Deuxièmement, ce protocole interdirait immédiatement le transfert de toutes les armes à sous-munitions qui ne sont pas équipées d ' un dispositif de sécurité et, à terme, prohiberait purement et simplement de telles armes.
  第二，该议定书将立即禁止未配备安全装置的所有集束弹药的转让，最终将完全禁止这种武器的转让。
• De nombreux véhicules sont très anciens et n ' ont pas les caractéristiques de sécurité telles que les colonnes de direction escamotables et le bloc avant absorbant l ' impact comme un accordéon.
  很多车辆可能很陈旧，缺乏诸如可折叠驾驶杆和气缸体这种通过像手风琴一样撞压而吸收冲击力的安全装置。
• Surveiller les conditions de vie et de travail, les horaires de travail et les dispositifs de sécurité, en garantissant notamment l ' indemnisation des accidents du travail, le versement de salaires équitables et la protection des travailleurs étrangers;
  监督工作和生活条件、工作时数和安全装置，包括确保受伤赔偿、支付公平的工资和保护外国工人；
• 6.6.4.9.1 Les conduites situées en amont des dispositifs de décompression doivent avoir des dimensions suffisantes pour que le débit requis puisse parvenir sans entrave jusqu ' au dispositif de sécurité.
  6.6.4.9.1 通向降压装置的通道，应该有足够大的尺寸，以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置。
• 6.6.3.10.1 Les conduites situées en amont des dispositifs de décompression doivent avoir des dimensions suffisantes pour que le débit requis puisse parvenir sans entrave jusqu ' au dispositif de sécurité.
  6.6.3.10.1 通向降压装置的通道，应该有足够大的尺寸，以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置。
• 6.6.2.14.1 Les conduites situées en amont des dispositifs de décompression doivent avoir des dimensions suffisantes pour que le débit requis puisse parvenir sans entrave jusqu ' au dispositif de sécurité.
  6.6.2.14.1 通向降压装置的通道，应该有足够大的尺寸，以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置。
• Les dispositifs techniques de sécurité offrant une telle garantie seraient presque nécessairement incorporés à tout système de communication offert aux milieux commerciaux et il faudrait en démontrer la fiabilité.
  为贸易界提供的任何通信系统几乎必定本身要带有能够提供这种单一性保障的技术性安全装置，而且必须能够显示出它们的可靠性。