安全到达的法文

• Cela signifie, par exemple, distribuer les prestations dans un endroit dont l ' accès est sûr et tenir compte des frais de transport ou des coûts d ' opportunité.
  例如，这意味着必须在实际距离可安全到达的地区内分配方案提供的福利，还必须考虑到交通成本或机会成本。
• Qu ' il soit assuré de l ' aide et de l ' appui de l ' État du Qatar pour qu ' il puisse gouverner le navire de la réconciliation nationale jusqu ' à la rive de la sécurité.
  我们请他放心，他将从卡塔尔国得到必要的帮助和支持，以便使民族和解之船安全到达陆地。
• Sous réserve de l ' approbation du DIMIA, les personnes placées en détention séparée peuvent communiquer (par lettre ou télécopie) avec l ' étranger pour indiquer qu ' ils sont bien arrivés en Australie.
  经移民、多元文化及土著事务部的批准，在单独拘留期间的被拘留者可以向一个海外的地址寄信或发送传真，以便证实其安全到达澳大利亚。
• Premièrement, les établissements de soins et les biens et services de santé, y compris les services d ' appui, doivent être physiquement et géographiquement accessibles, autrement dit, les personnes atteintes de déficiences doivent pouvoir s ' y rendre sans difficulté d ' ordre physique ou géographique.
  首先，从身体和地理两个方面，换言之，就是残疾人在其身体可安全到达的地理环境内，必须可以获得保健设施、商品和服务，包括支助服务。
• Vous êtes arrivés sains et saufs, Dame Chance vous a sourit.
  这么说你们安全到达了， So you had a safe arrival, 看来幸运女神眷顾你们。 which means that Lady Luck was with you.
• Je ne pense même pas que vous puissiez me protéger pour le reste du trajet jusqu'à Ventura.
  我甚至不相信你们几个能在剩下的路途中 I don't think you guys can even protect me 保护我安全到达温图拉 the rest of the way to Ventura.
• On est arrivés, ensuite on ira à Marseille, à Paris, où vous voudrez, poupée.
  We're here all right, 我们安全到达， and then it's Marseille, Paris, anywhere you say, babe. 接着去马赛、巴黎， 你想去哪里都行，宝贝