婆罗洲的法文

• Nous approuvons également les initiatives régionales comme le projet < < Cœur de Bornéo > > , qui porte sur les 220 000 kilomètres carrés de forêts situées au Brunei, en Indonésie et en Malaisie.
  我们也支持 " 婆罗洲心脏 " 项目，该项目覆盖了文莱、印度尼西亚和马来西亚的22万平方公里的森林。
• Nous approuvons également les initiatives régionales comme le projet < < Cœur de Bornéo > > , qui porte sur les 220 000 kilomètres carrés de forêts situées au Brunei, en Indonésie et en Malaisie.
  我们也支持 " 婆罗洲心脏 " 项目，该项目覆盖了文莱、印度尼西亚和马来西亚的22万平方公里的森林。
• Avec ses 587 051 km² de superficie, Madagascar, quatrième Ile du monde après le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo, est considérée comme un sous-continent.
  马达加斯加面积为587 051 平方公里, 居于格陵兰、新几内亚和婆罗洲之后，是世界第四大岛，被认为是一个次大陆。
• Il est essentiel d ' inclure les langues et les cultures autochtones dans les programmes sanitaires et éducatifs axés sur la petite enfance et de promouvoir le multilinguisme, comme c ' est le cas dans la province de Sabah, à Bornéo (Malaisie).
  必须在幼儿保育和教育课程内纳入土著语言和文化，并促进多种语言，例如在马来西亚的沙巴、婆罗洲。
• Avec ses 587 051 km² de superficie, Madagascar, quatrième Ile du monde après le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo, est considéré comme un sub-continent.
  马达加斯加面积587 051平方公里，这个面积仅次于格陵兰岛、新几内亚岛、婆罗洲岛之后的世界第四大岛屿被看作是一个次大陆。
• Il avait également coopéré avec la Malaisie et l ' Indonésie au projet < < Heart of Borneo > > (Cœur de Bornéo), dans le cadre duquel environ 58 % du territoire de l ' île avait été protégé afin de préserver la planète.
  该国还在婆罗洲之心项目中与马来西亚和印度尼西亚合作，使全岛大约58%的土地面积得到了保护，以保护地球。
• Avec ses 587 051 km² de superficie, Madagascar, quatrième île du monde après le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo, est considérée comme un subcontinent, de par sa taille et son caractère insulaire.
  马达加斯加地表面积587,051平方公里，是继格陵兰、新几内亚和婆罗洲之后的世界第四大岛，由于其面积之大和孤立性，被视为一个次大陆。
• Le 13 mars 2001, les Philippines ont déposé une requête auprès de la Cour à fin d ' intervention dans l ' instance pour préserver leurs droits historiques et juridiques découlant de leurs revendications de souveraineté sur Nord-Bornéo. X. Thèmes intersectoriels
  2001年3月13日，菲律宾向国际法院提交了参加本案诉讼的请求书，以保留它因对北婆罗洲拥有管辖权和主权而产生的历史和法律权利。
• La conscience que nous avons de notre responsabilité dans cette lutte nous a conduits à coopérer avec les deux autres grands bassins forestiers, l ' Amazonie et Bornéo, pour promouvoir de meilleures pratiques forestières et commerciales.
  意识到我们有责任参加这项共同战斗，已导致我们与另外两大林区 -- -- 亚马逊和婆罗洲 -- -- 开展合作，推动更好的林业和商业做法。
• La Constitution fédérale adoptée après l ' indépendance en 1957 est venue consacrer la reconnaissance juridique des peuples autochtones et l ' étendre à ceux des États de Sabah et de Sarawak sur l ' île de Bornéo, après la création de la Malaisie en 1963.
  1957年独立之后通过的联邦宪法从法律上认可了土著人民， 1963年马来西亚国家建立后，还承认了婆罗洲岛上的沙巴洲和沙捞越洲的土著人。