娱乐场所的法文

• En fait, je suis sur le bord de la piscine du Flamingo... avec un téléphone portatif qu'un nain m'a apporté du casino.
  事实上，我现在就在 佛朗明哥饭店... 用一个侏儒从娱乐场所 拿出来的便携式电话跟你通话
• Certaines des sources saisies sont devenues des < < attractions touristiques > > ou des sites de loisirs, avec l ' appui du Gouvernement israélien.
  一些被夺取的泉井已成为 " 旅游景点 " 或娱乐场所，并得到以色列政府的支持。
• L ' usage accru de stimulants et de nouvelles substances psychoactives par des jeunes lors d ' événements festifs a également été signalé en Fédération de Russie.
  俄罗斯联邦也报告了年轻人在娱乐场所越来越多使用兴奋剂和新兴精神活性物质的情况。
• Ils ne pouvaient pas avoir accès tous les jours à des espaces récréatifs à l ' air libre (ça se produisait de façon très sporadique) alors qu ' un espace vert se trouvait à côté du centre.
  他们只能分散进入露天的娱乐场所，尽管禁闭中心隔壁就有一个球场。
• Les inspecteurs sanitaires préfectoraux compétents agissent pour protéger la santé publique des effets d ' une musique trop forte, et les lieux de divertissements nocturnes sont efficacement contrôlés ;
  州主管卫生的视察员负责保护公共健康不受音乐噪音的影响，夜间娱乐场所得到有效的管制；
• Garantir l ' accès des handicapés aux lieux de sport et de loisir et celui des enfants handicapés, sur un pied d ' égalité, aux activités sportives du système éducatif;
  确保残疾人可以利用体育和娱乐场所，确保残疾儿童在教育体制内有平等的机会参加体育活动；
• En 2006, la police a reçu quelque 35 communications concernant des femmes travaillant dans le monde du divertissement dont on soupçonnait qu ' elles étaient victimes de la traite.
  2006年警方接到35份与在娱乐场所工作的妇女有关的报告，这些人被怀疑是贩运的受害者。
• Des dérogations peuvent être accordées par les services de l ' Inspection du travail pour les établissements commerciaux et ceux du spectacle, ainsi que pour les professions de la boulangerie, de l ' hôtellerie et de la restauration.
  对于贸易商行、娱乐场所、面包房、旅馆和餐馆，劳动监察员可以作例外处理。
• Tous les lieux publics de divertissement doivent respecter les prescriptions énoncées par le département de la sécurité alimentaire et de l ' hygiène environnementale et d ' autres départements ministériels compétents en la matière.
  因此，所有公众娱乐场所必须符合由食物环境卫生署(食环署)及相关部门所订下的要求。
• En outre, comme trois des champs de mines qui ont été déminés sont situés à proximité de centres de loisirs très fréquentés, les bienfaits du déminage s’étendent au-delà du cercle de la population locale.
  此外,由于扫清地雷的雷区中有3个靠近广受欢迎的娱乐场所,扫雷受益面超出当地居民的范围。