妊娠期的法文

• Tout au long de sa grossesse, la future mère est régulièrement examinée et reçoit des conseils et une formation en matière de protection maternelle et infantile.
  未来的母亲在整个妊娠期间接受定期检查、母婴资讯和教育。
• Un pourcentage important des cas de mortalité maternelle est constitué par des femmes qui meurent lors de l ' accouchement, pendant la période postnatale et pendant la grossesse.
  产妇死亡率中绝大部分妇女死于分娩、产后和妊娠期。
• Chaque jour, au moins 1 500 femmes et adolescentes meurent de complications intervenues durant la grossesse et l ' accouchement.
  每天，至少有1 500名妇女和少女死于妊娠期间和分娩过程的并发症。
• Environ deux femmes meurent pendant leur grossesse, l ' accouchement ou la période postnatale pour 1 000 naissances vivantes.
  每1 000例活产中，约有两例为孕产妇在妊娠期间、分娩时或产后死亡。
• Toutes les femmes enceintes ont accès à un personnel qualifié pendant la grossesse et peuvent accoucher dans une structure sanitaire.
  所有孕妇在妊娠期和分娩时都能在保健设施内获得训练有素人员的医疗服务。
• Pendant toute sa grossesse, la femme peut obtenir l ' assistance et les conseils d ' un gynécologue exerçant dans un dispensaire.
  在整个妊娠期，妇女可以得到医疗护理，并可得到妇科专家的帮助和忠告。
• Je me souviens maintenant !
  就像妊娠期
• En outre, deux brochures destinées respectivement aux femmes toxicomanes et aux toxicomanes enceintes ont été publiées par le Centre en 2008.
  中心在2008年还印制了两本手册，分别针对女性吸毒者和妊娠期吸毒者。
• Dans les années 90, les causes de la mortalité maternelle ont été principalement les hémorragies pendant la grossesse et après la naissance et la septicémie.
  1990年代，产妇死亡的原因主要是妊娠期间和产后出血及败血病。
• Dispose que les femmes enceintes ne doivent pas faire un travail qui exige un effort considérable et qui peut se révéler dangereux pour sa santé.
  本条规定妇女在妊娠期间不得从事劳动强度较大和对其健康有害的工作。