Broche porte-outils qui, durant le processus d ' usinage, modifie la position angulaire de sa ligne centrale par rapport à tout autre axe; 系指刀夹心轴，在机加工过程中，改变其中心线与其他任何轴的相对角位。
Si j'étais logique, je rentrerais chez moi, je me trouverais une caravane, une poêle et je boufferais des Oreo. 如果我还有理智的话 我应该回家去 找个二手的活动房屋 买个炸锅，再来点夹心饼干
Avec les temps d ' entrée-sortie d ' un < < microcircuit intégré monolithique > > complexe. 2. La < < famille > > comprend tous les circuits intégrés auxquels s ' appliquent 一种刀夹心轴，在机加工过程中，改变其中心线与其他任何轴的相对角位。
Dans le cadre du mécanisme principal, des terres sont cédées à des conditions favorables à la Société de logement pour construire des appartements destinés à être vendus à la " catégorie sandwich " . 在主体计划下，政府以优惠条件把土地批给房屋协会建屋，售予夹心阶层人士。
Les prix des logements ont sensiblement diminué au cours de l ' année passée, et les personnes appartenant à la " catégorie sandwich " ont désormais les moyens d ' acquérir des appartements de bonne qualité dans le secteur privé. 去年，住宅物业价格显著回落，夹心阶层现时已有能力购买优质的私人楼宇单位。
Nous n ' ignorons pas cependant qu ' il existe une " catégorie sandwich " de personnes âgées appartenant au groupe de revenus intermédiaires et dont les besoins n ' ont pas encore été traités. 然而，我们也了解到，社会上存在一批夹心阶层的长者，他们属于中等收入类别，其需要尚未获得解决。
La Société de logement continue à administrer, au nom du Gouvernement, le programme de logement de la " catégorie Sandwich " et le programme de prêts pour l ' achat d ' un premier logement (cf. ci—après par. 368 à 371). 目前，房协继续替政府推行 " 夹心阶层房屋计划 " 和 " 首次置业贷款计划 " ：请参阅下文第368至371段。
La Société de logement continue à administrer, au nom du Gouvernement, le programme de logement de la " catégorie Sandwich " et le programme de prêts pour l ' achat d ' un premier logement (cf. ci—après par. 368 à 371). 目前，房协继续替政府推行 " 夹心阶层房屋计划 " 和 " 首次置业贷款计划 " ：请参阅下文第368至371段。
La Société de logement continue à administrer, au nom du Gouvernement, le programme de logement de la " catégorie Sandwich " et le programme de prêts pour l ' achat d ' un premier logement (cf. ci—après par. 368 à 371). 目前，房协继续替政府推行 " 夹心阶层房屋计划 " 和 " 首次置业贷款计划 " ：请参阅下文第368至371段。
