多面的的法文

• Les équipes de solutions de développement rassemblent des panoplies pertinentes d ' expertises techniques pour résoudre les problèmes de développement, complexes et multidimensionnels, à mesure qu ' ils surviennent, en réponse à la sollicitation du bureau de pays, régional ou mondial, comme on le constate à travers la récente mise en place des équipes de solutions de développement pour penser des réponses d ' urgence pour les situations de crise.
  发展解决方案团队汇聚各种相关的技术专长，以解决所发生的复杂和多面的发展问题，以响应国家办事处区域或全球的需求，例如近期成立的发展解决方案团队制定了危急应急方案。
• Enfin, la stratégie recommandait de transformer le système d ' orientation pour l ' information (SOI) de la CTPD en un système d ' information multidimensionnel, qui contiendrait des renseignements non seulement sur les capacités institutionnelles des pays en développement mais aussi sur les experts et les centres d ' excellence ainsi que des données sur les expériences novatrices en matière de coopération technique susceptibles d ' être produites dans d ' autre pays en développement.
  最后,战略要求把技合信息查询系统扩大成为一个多面的信息渠道,载有不但是关于发展中国家机构能力的信息,而且关于个别专家、能够由其他发展中国家模仿的杰出中心和成功革新经验中心的信息。
• Le présent projet de proposition pour une approche intégrée du financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets traite de manière holistique et globale, les difficultés de financement multiples et diverses auxquelles sont confrontés les gouvernements dans la mise en œuvre des conventions et cadres politiques internationaux existants concernant les produits chimiques et les déchets.
  本提案草案内容关于化学品和废物健全管理工作供资综合办法。 它整体着眼、通盘入手，设法应对各国政府在现有化学品和废物相关各公约以及化学品和废物问题相关各国际政策框架的执行过程中面临的多种多样、多方多面的供资挑战。
• Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a déclaré que son approche du développement se fondait sur un processus visant à élargir l ' éventail des choix accessibles aux individus dans l ' optique d ' une vie conforme à leurs attentes et sur une définition de la pauvreté comme étant un phénomène multidimensionnel englobant non seulement le manque de revenu et mais également l ' absence d ' accès à des services tels que la santé et l ' éducation, à la dignité et à la participation communautaire.
  联合国开发署(开发署)指出，它对待发展的做法着眼于逐步扩大人们在过自己珍视的生活方面的选择范围，以及把贫困界定为一种多面的现象，不仅包括无收入问题，而且也包括诸如保健和教育等各种服务、尊严和社区活动参与方面的缺乏。
• Par la suite, dans sa résolution 1244 (1999) du 10 juin 1999, le Conseil de sécurité a crée la Mission d ' administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), qui est dotée d ' un mandat extraordinairement complexe et diversifié puisqu ' il couvre des secteurs tels que la santé, l ' éducation et l ' administration pénitentiaire, et comporte également la mise en place d ' une administration judiciaire et d ' une force de police locale, toutes activités pour lesquelles le Siège doit apporter des services d ' appui spécialisés.
  后来,安全理事会1999年6月10日第1244（1999）号决议设立联合国科索沃临时行政当局特派团 （科索沃特派团）。 科索沃特派团面临着空前复杂而多面的任务，涉及广泛的专业，从卫生、教育和监狱管理到建立司法机构和地方警察部队。 所有这些任务都需要总部提供专门支助。