多元文化主义的法文

• Mme Mirza a indiqué que, malgré l ' ancienneté du multiculturalisme au Royaume-Uni, celui-ci était considéré comme un échec, et que l ' un des signes de cet échec avait été les disparités considérables dans les résultats scolaires des différents groupes ethniques.
  米尔萨女士指出，尽管英国的多元文化主义历史悠久，但它被认为是一个 " 失败项目 " ，而且缺乏 " 多元文化成就 " 的标志之一就是不同族裔群体之间的教育程度存在显著差异。
• Prend note avec satisfaction du deuxième Séminaire africain sur le multiculturalisme en Afrique, qui s ' est tenu à Kidal (Mali) du 8 au 13 janvier 2001, et de l ' intention du Groupe de travail de tenir d ' autres séminaires régionaux, et recommande de faciliter la participation d ' experts des minorités de pays en développement à ces réunions;
  满意地注意到2001年1月8日至13日在马里的基达尔举行了非洲多元文化主义讲习班，工作组打算再举行一次区域研讨会；建议为发展中国家的少数群体专家参加这类会议提供便利；
• Prend note avec satisfaction du troisième Séminaire africain sur le multiculturalisme en Afrique, qui s ' est tenu à Gaborone (Botswana) du 18 au 22 février 2002, et de l ' intention du Groupe de travail de tenir des séminaires dans d ' autres régions, et recommande de faciliter la participation d ' experts des minorités de pays en développement à ces réunions;
  满意地注意到2002年2月18日至22日在哈博罗内举行了非洲多元文化主义第三期讲习班，工作组打算在其他地区再举行研讨会，建议为发展中国家的少数群体专家参加这类会议提供便利；
• Le communautarisme ou multiculturalisme comme on dit aujourd ' hui, est également apparu dans le droit international comme on le voit clairement dans la Convention no 169 de l ' OIT et d ' autres pactes et conventions, parmi lesquels la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
  社群主义（或现在称作多元文化主义）的出现反映在国际法中，也显见于劳工组织第169号公约及其他盟约和公约，包括《消除一切形式种族歧视国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》。
• Soulignant avec préoccupation la montée du racisme dans le monde, le Rapporteur spécial a mis l ' accent sur la portée considérable de cette initiative, sous l ' égide de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture, pour promouvoir le combat contre le racisme dans l ' espace urbain, cadre central du processus du multiculturalisme ethnique, culturel et religieux.
  特别报告员关切地着重指出世界种族主义抬头问题，强调联合国教育、科学及文化组织倡导的这项举措对在城市促进消除种族主义斗争意义重大，因为城市是族裔、文化和宗教多元文化主义进程的核心环境。