Les deux sexes sont d'habiles acrobates aériens et l'accouplement s'effectue en l'air, plutôt que sur un perchoir ou parmi les végétaux. 两性均为多产，在空中交配，而不是在栖息地或者植物上。
Bon nombre des produits visés par les schémas du SGP n ' étaient pas encore fabriqués par les PMA. 普惠制方案所涵盖的许多产品还根本没有在最不发达国家生产。
Des écosystèmes sains et productifs assureront des niveaux optimums de production. 健康、机能正常和多产的生态系统将最大限度地提供可以捕捞的成果。
Le mercure entre directement dans la fabrication de certains produits, et il peut être rejeté directement par certains procédés. 汞直接用于许多产品的制造中，也可能会在许多过程中间接释放。
Il a été estimé que le CCI fournissait de plus en plus de produits et de services utiles. 答卷者表示认为国贸中心提供了越来越多产生了影响的产品和服务。
Dans les années 90, the Timberland Company s'élargit davantage avec des sacs à dos, des montres et des chaussures pour enfants. 1990年代，天柏蓝开拓更多产品，如背包、手表以及儿童鞋。
Le Conseil avait souvent improvisé pendant la guerre froide. 布赖恩爵士说，在临时应付方面安理会成为了冷战时期里一个多产的地方。
En cas de naissance multiple la durée est prolongée de deux semaines pour chaque enfant né à partir du deuxième. 如生育多胞胎，则自第二个胎儿后每多产一名胎儿再额外增加两周。
Bâtir une société aux membres adaptables, créatifs, aptes au travail, entreprenants et productifs; 建设一个人们多才多艺，有创造力，适于雇用、有经营技术和多产的社会；
