À cause des limites imposées par un appui logistique et financier insuffisant, la priorité est donnée aux projets concrets ayant un effet multiplicateur, comme la formation des formateurs. 在后勤和资金不足的限制下，优先考虑有增殖效应的实际举措，如教员培养的倡议。
En outre, la multiplication des programmes, des fonds et des organismes pourrait entraver l ' application rentable des politiques de développement durable. 此外，方案、基金和机构的增殖效应可能给以高成本效益方法执行可持续发展政策带来障碍。
La chaîne de valeur de l ' industrie musicale estelle suffisamment souple et permetelle aux nouvelles technologies de servir les intérêts de toutes les parties créatives? 音乐行业增殖环节的灵活程度如何，它是否允许新技术符合从事创作活动的各方的利益？
Sa fuite de sodium de 1995 étant à présent réparée, le surgénérateur de Monju doit bientôt être remis en marche. 处理了1995年的钠泄露事故后， " 文殊 " 原型快中子增殖反应堆预期不久将恢复运行。
La deuxième phase a commencé avec la construction d ' un prototype de surgénérateur rapide de 500 mégawatts électriques (MWe), qui en est à présent à un stade assez avancé. 第二阶段已随着一个现已相当先进的500兆瓦电原型快中子增殖反应堆的建造而开始。
L’Afrique comptant 33 des 48 pays les moins avancés, sa part dans la valeur ajoutée manufacturière mondiale est négligeable. 在世界上48个最不发达国家中，非洲就占了33个，非洲在世界制造业增殖价值中所占的份额微不足道。
Ces matières fissiles ne seraient pas non plus couvertes par le traité, ce qui serait particulièrement pertinent pour les pays dotés de surgénérateurs qui échappent à tous les régimes internationaux de vérification. 对于拥有中子增殖反应堆但仍处于国际核查制度以外的国家的情况而言，这一点尤其相关。
Dans ce contexte, l ' une des réalisations du Bureau de l ' ONUDI à New York a été d ' introduire un nouvel indicateur, à savoir la mesure de la valeur ajoutée manufacturière. 纽约办事处取得的一项成绩是将一种新的指标列入纲要中，用于衡量制造业增殖价值。
Il s ' efforce de promouvoir l ' utilisation du plutonium pour des réacteurs à eau légère et de mettre en place un cycle du combustible nucléaire par l ' utilisation de réacteurs surgénérateurs rapides. 日本的目标是在轻水反应堆中使用钚和利用快中子增殖反应堆技术建立核燃料循环。
Il y a d'autres solutions structurelles, il vous faut de nouvelles stratégies pour maximiser vos ressources, surtout dans un climat de baisse des prix. 结构性的调整也变的完全现实了 你需要新的战略将你现有的资源最大化的增殖.. 特别是在价格降低的大环境下
