堂堂正正的法文

• Ma voie est celle du Seigneur
  我跟随天主 堂堂正正 Mine is the way of the Lord
• L'esprit détendu... les yeux se fixeront droit dans les yeux... debout, ainsi qu'il convient à des hommes... dans la dignité et le respect de soi.
  平和地看着对方的脸... 眼睛平视对方... 身体站直 像个人一样堂堂正正站着
• Nous devons mettre au point des arrangements qui permettront à l ' Iraq d ' assumer, dès que possible, sa place légitime au sein des nations du monde.
  我们必须制定安排，帮助伊拉克尽快合法和堂堂正正地站立在世界各国之林。
• Par ce lancement de satellite, la République populaire démocratique de Corée n ' a fait qu ' exercer son droit et la souveraineté légitime que lui reconnaît le droit international.
  卫星发射是朝鲜堂堂正正的自主权利，是国际法公认的合法的行使主权行为。
• L ' un des plus grands problèmes mentionnés en matière de protection est la nécessité de formuler des stratégies de subsistance pour permettre aux réfugiés de vivre dans la dignité.
  据报告，保护的最大挑战之一，是需要制订生计战略，以便难民等人士堂堂正正地生活。
• En ce qui concerne la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, le Brésil a récemment approuvé la Charte du senior, qui prévoit une série d ' actions et de mesures de nature à permettre d ' aborder le vieillissement dans la dignité.
  关于第二届老龄问题世界大会，巴西最近批准了《老年公民法》，提出了支持对老龄化采取堂堂正正的方法的一系列行动和措施。
• Cela ne devrait pas te préocuper si tu l'as obtenu légitimement.
  如果你顺位堂堂正正 Shouldn't be no concern to you, 这话对你应该不是问题 if you come by your power proper.
• Aussi se dessine-t-il un vaste mouvement, avec le Proceso de Comunidades Negras pour faire prendre conscience aux communautés afro-colombiennes de leurs valeurs et de leur identité culturelle, afin de les défendre et de les assumer dans le cadre national colombien.
  在这样的背景下，黑人正兴起广泛的 " 黑人社区进程 " 运动，以图唤起黑人对自己的价值和文化特点的认识，捍卫黑人的利益，使黑人可以在该国堂堂正正地生活。
• Il semble que tant que ses intérêts économiques ne sont pas menacés, l ' Union européenne restera indifférente, ou pire encore, coopèrera si l ' empire décide d ' appliquer des sanctions contraires au droit international contre un peuple digne et indomptable.
  看起来，除非自己的经济利益受到影响，否则即使该帝国决定违反国际法，对我们实行制裁，与我们堂堂正正和勇敢的人民为敌，欧洲联盟也会一直漠不关心甚至还会给予合作的。